The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Standing before the open grave, the mourners give vent to their grief,
which, even when true and heartfelt, is often expressed with such
quaint realism as to provoke a smile:
“My dearest husband,” wails a disconsolate widow, “why hast thou gone
away? I had need of thee to look after the farm, and there was plenty
room for thee at our fireside. My God, is it right of thee to take my
support away? On whom shall I now lean?”
_The children near their dead mother._—“Mother, mother, who will care
for us now? Shall we live within strange doors?”
_A mother bewailing her only son._—“O God, thou hast had no pity! Even
the Emperor did not take my son away to be a soldier. Thou art less
merciful than the Emperor!”
_Another mother weeping over two dead children._—“What a misfortune is
mine, O God! If I had lost two young foals, at least their hides would
have been left to me!” And the children, standing by the open grave of
their father, cry out, “Oh, father, we shall never forget thee! Take
our thanks for all the good thou hast done to us during thy lifetime,
as well as for the earthly goods thou hast left behind!”
The banquet succeeding the obsequies is in some places still called the
_tor_—perhaps in reference to the old god Thor, who with his hammer
presides alike over marriages and funerals.
FOOTNOTES:
[19] On the rare occasions when the Saxon peasant consults a physician,
he is determined to reap the utmost advantage from the situation.
An amusing instance of this was related to me by a doctor to whom
a peasant had come for the purpose of being bled. Deeming that the
patient had lost sufficient blood, the doctor was about to close the
wound, when the Saxon interposed. “Since I have come this long way to
be bled, doctor,” he remonstrated, “you might as well let ten kreuzers’
worth more blood flow!”
CHAPTER XVII.
THE ROUMANIANS: THEIR ORIGIN.
“It is a fine country, but there are dreadfully many Roumanians,” was
the verdict of a respectable Saxon, who accompanied his words with
a deep sigh and a mournful shake of the head. Evidently the worthy
man thought necessary to adopt a deprecatory tone in alluding to
these objectionable people, as though the presence of Roumanians in
a landscape were matter for apology, like the admission of rats in
a stable, or bugs in a bedstead. To an unprejudiced outsider, it is
certainly somewhat amusing to observe the feelings with which the three
principal races inhabiting this country regard each other: thus, to
the Hungarian and the Saxon the Roumanian is but simple, unqualified
vermin; while the Saxon regards the Magyar as a barbarian, which
compliment the latter returns by considering the Saxon a boor; and the
poor Roumanian, even while cringing before his Saxon and Hungarian
masters, is taught by his religion to regard as unclean all those who
stand outside his faith.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account