Compounds of _specere_ (the simple verb is used by Plautus and Ennius)
are peculiarly liable to confusion: _prospicere_ is similarly corrupted
to _aspicere_ in some manuscripts at _Met_ III 603-4 'ipse quid aura
mihi tumulo promittat ab alto / _prospicio_' and _Met_ XI 715-16 'notata
locis reminiscitur acta fretumque / _prospicit_', and other instances of
variation of prefix will be found at _Met_ II 405, VI 343, XI 150, XIV
179, XV 577, 660 & 842, _Fast_ I 139 & 461, V 393 & 561, and _Her_ XIX
21.
=25-26.= Heinsius and Bentley questioned the authenticity of these lines,
but the distich does not seem lame enough to warrant excision, and
_tegeret_ (see below) is paralleled elsewhere.
=25. QVOQVE MAGIS NORIS.= 'Listen: this will make you understand better'.
Ovid is very fond of _quoque magis_ and the corresponding _quoque
minus_, particularly at line-beginnings. He generally uses the formula
to denote the emotion which information he then gives should induce.
Compare _Met_ I 757-58 '"quo"que "magis doleas, genetrix" ait, "ille ego
liber, / ille ferox tacui"', _Met_ III 448-50 (Narcissus to his
reflection) 'quoque magis doleam, nec nos mare separat ingens ... exigua
prohibemur aqua', _Met_ XIV 695-97 'quoque magis timeas ... referam tota
notissima Cypro / facta', _Tr_ I vii 37-38, and _EP_ I viii 9-10 'quoque
magis nostros uenia dignere libellos, / haec in procinctu carmina facta
leges'; similar instances of _quoque minus_ at _Met_ II 44, VIII 579,
620 & 866, and _EP_ III ii 52. The present passage shows the same idiom,
but with the difference that a subordinate clause (_quam me uulgaria
tangant_) depends on the verb (_noris_) introduced by the _quoque magis_
clause.
The same formula is used with a different sense, the _quoque_ being an
ablative of degree of difference, at _Am_ III ii 28 and _Met_ IV 64
'quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis'.
_EP_ II v 15-16 'quoque magis moueare malis, doctissime, nostris, /
credibile est fieri condicione loci' reads oddly; something has probably
been lost from the text after the hexameter.
=25. VVLGARIA.= 'Commonplace, ordinary'. Compare Hor _Sat_ II ii 38 and
Cic _De or_ II 347 'neque enim paruae [_sc_ res] neque usitatae neque
uulgares admiratione aut omnino laude dignae uideri solent'.
=25. TANGANT.= 'Impress'; compare _Her_ V 81 'non ego miror opes, nec me
tua regia tangit', _Her_ VI 113, _Her_ VII 11, _Met_ IV 639, _Met_ X
614-15 'nec forma _tangor_ (poteram tamen hac quoque tangi), / sed quod
adhuc puer est: non me mouet ipse, sed aetas', and _Fast_ V 489, as well
as _Her_ XVI 83. For _tangere_ with a neuter plural subject see _Aen_ I
462 'mentem mortalia _tangunt_'.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account