At _Fast_ I 531-34 Ovid uses the same metaphor, as here, of Tiberius'
accession to power: (Carmenta is prophesying Rome's future) 'et penes
Augustos patriae tutela manebit: / hanc fas _imperii frena_ tenere
domum. / inde nepos natusque dei [Tiberius was the adopted son of
Augustus, and therefore the grandson of Julius Caesar], licet ipse
_recuset_, / pondera caelesti mente paterna feret'. In all of these
passages Ovid may have had in mind _Aen_ VII 600 (of Latinus) 'saepsit
se tectis _rerumque_ reliquit _habenas_'.
=27-28. FRENA ... SAEPE RECVSATI ... IMPERII.= At _Tr_ V iv 15-16 Ovid had
used _frena recusare_ of a horse: 'fert tamen, ut debet, casus patienter
amaros, / more nec indomiti _frena recusat_ equi'. This perhaps
influenced his choice of words here.
=27. COACTVS= _excerpta Scaligeri_ ROGATVS _codd_. Ovid is referring to
the second meeting of the Senate after the death of Augustus (the first
meeting had been devoted to funeral arrangements); at this meeting there
had been some confusion over Tiberius' intentions. _Rogatus_ is awkward
to construe, since Tiberius must already have been asked to accept
power: otherwise he could not have refused the offer. The difficulty of
_rogatus_ is clearly shown by the description of the scene in Tacitus:
'et ille [_sc_ Tiberius] uarie disserebat de magnitudine imperii sua
modestia. solam diui Augusti mentem tantae molis capacem: se in partem
curarum ab illo uocatum experiendo didicisse quam arduum, quam subiectum
fortunae regendi cuncta onus, proinde in ciuitate tot inlustribus uiris
subnixa non ad unum omnia deferrent: plures facilius munia rei publicae
sociatis laboribus executuros ... senatu ad infimas obtestationes
procumbente, dixit forte Tiberius se ut non toti rei publicae parem, ita
quaecumque pars sibi mandaretur eius tutelam suscepturum ... fessus
... clamore omnium, expostulatione singulorum flexit paulatim, non ut
fateretur suscipi a se imperium, sed ut negare et _rogari_ desineret'
(_Ann_ I 11-13). Scaliger's conjecture is supported by (and is probably
based on) the corresponding description at Suetonius _Tib_ 24
'principatum ... diu ... recusauit ... tandem quasi _coactus_ et querens
miseram et onerosam iniungi sibi seruitutem, recepit imperium'.
Professor A. Dalzell notes, however, that Suetonius' description is an
imperfect parallel, since _coactus_ is there modified by _quasi_; he
suggests to me that _rogatus_ could be accepted, if it is taken closely
with _recusati_--Tiberius finally accepted what he had many times been
offered and had many times refused.
=29. VESTAM.= Ovid similarly equates Livia with Venus and Juno at _EP_ III
i 117-18 'quae Veneris formam, mores Iunonis habendo / sola est caelesti
digna reperta toro', and implicitly equates her with Juno at _Fast_ I
650 'sola toro magni digna reperta Iouis'. These appear to be instances
of metaphor rather than true equations; but PW XIII,1 913-14 cites
inscriptions indicating a cult of Livia-as-Juno.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account