=33. NVMEROSOS ... GESTVS.= Compare _Am_ II iv 29 'illa placet _gestu
numerosaque bracchia_ ducit', _AA_ II 305 '_bracchia_ saltantis, uocem
mirare canentis', and Prop II xxii 5-6 'siue aliquis molli diducit
candida _gestu_ / bracchia, seu uarios incinit ore modos'. Heinsius
thought GRESSVS (_I1PF3ul_) possible as well, citing Varro _LL_ IX 5
'_pedes_ male _ponere_ atque imitari uatias ['bow-legged men']
coeperit', Martianus Capella IX 909 'licet pulchris rosea numeris ac
libratis _passibus_ moueretur', and Maximianus (6th century) _El_ III 27
'suspensos ponere _gressus_'. But the strong manuscript authority for
_gestus_ and the parallels in Ovid mark it as clearly preferable to
_gressus_.
=33. PONERE.= The verb seems strange, but Burman cited in its support Val
Max VIII vii 7 'Roscius ... nullum umquam spectante populo _gestum_, nisi
quem domi meditatus fuerat, _ponere_ [_codd_: promere _E. Schulze_]
ausus est'.
=35-36. LAVDATAQVE VIRTVS / CRESCIT.= For this commonplace of ancient
literature see _Otto_ _ars_ 3 and compare _RA_ 393 'nam iuuat et studium
famae mihi creuit honore', _Tr_ V xii 37-38 'denique non paruas animo
dat gloria uires, / et fecunda facit pectora laudis amor', _EP_ III ix
21 'scribentem iuuat ipse fauor minuitque laborem', Prop IV x 3, and Cic
_Tusc_ I 4.
=36. IMMENSVM GLORIA CALCAR HABET.= The same metaphor at _Tr_ V i 75-76
'denique nulla mihi captatur gloria, quaeque / ingeniis _stimulos
subdere_ fama solet', _EP_ I v 57-58 'gloria uos _acuat_; uos, ut
recitata probentur / carmina, Pieriis inuigilate choris', and Hor _Ep_
II i 217-18 'uatibus addere _calcar_ / ut studio maiore petant Helicona
uirentem'.
_Immensum_ seems rather strange; I have found no good parallel for it.
=37. HIC MEA CVI RECITEM ... CARMINA.= A constant complaint of Ovid in
exile. Compare _Tr_ III xiv 39-40 'nullus in hac terra, recitem si
carmina, cuius / intellecturis auribus utar, adest', _Tr_ IV i 89-90,
and _Tr_ V xii 53 'non liber hic ullus, non qui mihi commodet aurem'.
Perhaps it is significant that Ovid does not complain in the present
passage that he has no books available: certainly he must have had a
substantial library at hand when he composed the _Ibis_.
=38. BARBARVS HISTER.= The same phrase in the same position (leaving space
for the disyllable) at _EP_ III iii 26 'et coit astrictis _barbarus
Hister_ aquis'.
_Hister_ was the name of the lower course of the Danube (Pliny _NH_ IV
79). Ovid uses the metrically convenient _Hister_ fifteen times in the
_Ex Ponto_, as against two instances only of _Danuuius_ (IV ix 80 & x
58).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account