=45. RESTANT= is not strictly logical, but a similar attraction of number
is confirmed by metre at _Tr_ I ii 1 'Di maris et caeli--quid enim nisi
uota _supersunt_?'; RESTAT (_IP_) must therefore be rejected.
Similar confusions occur in the manuscripts at _Met_ XIV 396 'nec
quicquam antiqui [_Berolinensis Heinsii_: antiquum _codd plerique_] Pico
nisi nomina _restant_' and _Tr_ IV x 85 'si tamen extinctis aliquid nisi
nomina _restant_'.
=47. TV, CVI BIBITVR FELICIVS AONIVS FONS.= For the image of the poet
drinking from Hippocrene see Prop III iii 5-6 'paruaque tam magnis
admoram fontibus ora, / unde pater sitiens Ennius ante bibit'. Both here
and at II x 25 Propertius speaks of Hippocrene as the spring of epic
poetry specifically.
=47. FELICIVS.= 'With happier result'; compare _Ibis_ 559 'nec tibi, si
quid amas, felicius Haemone [=_quam Haemoni_] cedat'.
=47. AONIVS FONS.= Platnauer (13) cites only four instances from the
elegiac poets of hexameters ending in monosyllables: Prop II xxv 17
'amor, qui', _Am_ II ix 47 'Cupido, est', the present passage, and _EP_
IV ix 101 'quibus nos'. Ehwald and Levy compare _Met_ V 573 'quae tibi
causa fugae, cur sis, Arethusa, sacer _fons_'. The coincidence suggests
that in both passages Ovid was recalling a line-ending from an earlier
poet. Alternatively, Professor E. Fantham suggests to me that Ovid may
here have deliberately created an awkward line-ending so as to mock
himself and bear out his claim of waning inspiration.
=47-50.= Ovid returns to the subject of his poem's opening, Severus'
poetry.
=48. VTILITER ... CEDIT.= Similar phrasing at _EP_ II vii 19 '[iam liquet
...] obseruare deos ne quid mihi _cedat amice_'.
=49. MERITO.= 'With justification'; Severus' previous service to the Muses
has brought him fame and not, as in Ovid's case, disaster.
=50. HVC ALIQVOD CVRAE MITTE RECENTIS OPVS.= A similar request at _EP_ III
v 29-30 (to Cotta Maximus) 'quod licet, ut uidear tecum magis esse,
legenda [_Burman_: legendo _uel_ loquendo _codd_] / saepe precor studii
pignora mitte tui'.
=50. CVRAE= = 'poetic toil', as at _Tr_ II 11-12 'hoc pretium _curae_
[_fragmentum Treuirense (saec x)_: uitae _codd plerique_] uigilatorumque
laborum / cepimus', _EP_ I v 61 'cur ego sollicita poliam mea carmina
_cura_?', and _EP_ III ix 29. At xvi 39 and _Tr_ II 1 the word means
'product of poetic toil'.
III. To An Unfaithful Friend
By the time Ovid wrote this poem, the letter of reproach was a genre
familiar to him: each book of the _Tristia_ (with the obvious exception
of II) contains such a poem (I viii; III xi; IV ix; V viii), and in the
_Ibis_ Ovid had, by the extended treatment of a number of standard
topics within the subject, created a poem of over six hundred lines.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account