European literature -- Renaissance, 1450-1600 -- History and criticism; Renaissance; Spanish literature -- History and criticism
_Æneid_, published in 1582, which is the most bulky example of
misapplied labour, it ought, one would think, to have been warning
enough to those who thought to force English into an alien mould when
they found a writer of the real intelligence and natural good taste
of Webbe, author of _The Discourse of English Poetrie_, contentedly
pronouncing such a line as this:--
“Hedgerows hott doo resound with grasshops mournfully squeeking.”
Webbe did worse, for he seems really to have believed that he improved
Spenser, whom he admired and recognised as the new poet, when he turned
the song in _The Shepherd’s Calendar_ beginning--
“Ye dainty Nymphes that in this blessed brooke doo bathe your brest,”
into this:--
“O ye Nymphes most fine who resort to this brooke
For to bathe your pretty breasts at all times,
Leave the watrish bowers hyther and to me come
At my request now.”
Yet the mistake of Webbe was one which Spenser himself, and Sidney, had
so far shared that they played with the classic metres. [SN: _Excuses
for this._] Nor was it altogether absurd, but, on the contrary,
natural, and even inevitable. When there were no native models newer
than Chaucer to follow, and when the splendour of classic literature
was just being fully recognised, it was not wonderful that men who were
in search of a poetic form should have been deluded into thinking that
they could reproduce what they admired, or should have agreed with
Ascham that “to follow rather the Goths in rhyming, than the Greeks in
true versifying, were even to eat acorns with swine, when we may freely
eat bread among men.”
[SN: _Its little effect._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account