[77] These two sentences are reprinted as one by Petheram, but it is obvious that the want of a full stop after “book” is a printer’s error. No changes in the punctuation can reduce Dean Bridges to order. It would be necessary to treat him as Cobbett did Castlereagh. [78] _Last Fight of the Revenge_ in Arber’s English Reprints. I have suppressed the full stop after “assaults and entries,” which is plainly a printer’s error. Raleigh would have been as inarticulate as Dr Bridges if he thought that a new sentence could begin at “and that himself.” When the full stop is replaced by a comma, what we have is a grammatical though overladen and redundant sentence. [79] Arber’s English Reprints. John Lyly, M.A., _Euphues_. 1868. [80] We still await a good edition of the _Arcadia_. The old are numerous. Dr Sommer’s reprint (London, 1891) is useful. [81] The first of these sentences hardly gives the full absurdity of the Spanish. “La razon de la sinrazon que á mi razon se hace de tal manera mi razon enflaquece, que con razon me quejo de la vuestra fermosura”--_i.e._, “The cause of the wrong, which is done to my right, so weakens my reason, that with reason I complain of your beauty.” The Spaniard punned on the different meanings of the word _razon_. Accurate translation does not diminish the likeness to Sidney, who must have known the original. [82] Greene and Breton have been reprinted by Dr Grosart. Lodge’s _Euphues’ Golden Legacy_ is in the Shakespeare’s Library, vol. ii. [83] Complete works of Thomas Nash, in six vols. Dr Grosart in “The Huth Library,” 1883-1884. _Guzman de Alfarache_ was translated into English by Mabbe, the translator of the _Celestina_, in 1623, and was imitated in _The English Rogue_, but the inspiration for _Colonel Jack_ and _Moll Flanders_ did not come from either. [84] The Puritan position is very clearly stated in John Udall’s _Demonstration of Discipline_. Arber’s “English Scholar’s Library.” [85] Maskell’s _History of the Martin Marprelate Controversy_, 1845, and Mr Arber’s “Introduction,” give accounts of the conflict from very different points of view. Mr Arber has reprinted Udall’s _Diotrephes_ and _Demonstration of Discipline_ in his “English Scholar’s Library.” The chief among the succeeding tracts were reprinted in 1845-1846 by Petheram under the title of _Puritan Discipline Tracts_. [86] The full title is, “The state of the Church of England, laid open in a Conference between Diotrephes a Bishop, Tertullus a Papist, Demetrius a Usurer, Pandochus an Inn-Keeper, and Paul a Preacher of the Word of God”; with quotations from Psalm cxxii. 6 and Revelations xiv. 9, 10. The titles of all these pamphlets are long, and commonly also abusive.