European literature -- Renaissance, 1450-1600 -- History and criticism; Renaissance; Spanish literature -- History and criticism
Here it is, perhaps, but fair to warn the reader of the extreme
difficulty of making more than a slight acquaintance with these once
widely read tales. Popularity and neglect have alike been fatal to
them. They were thumbed to pieces while they were liked, and thrown
aside as worthless when the fashion had changed. Single copies alone
remain of some, as, for instance, the curious ‘Don Florindo, he of
the Strange Adventure,’ of which Don Pascual de Gayangos gives a long
analysis. Even Don Pascual had never seen the Spanish original of the
once renowned _Palmerin of England_. Southey was compelled to make
up his _Palmerin_ by correcting Anthony Munday’s translation from a
French version. Surviving copies are scattered in the public libraries,
and it is probable that nobody has seen them all. So we must speak
with a certain reserve concerning them, but yet with a tolerably
well-founded conviction that what one has not seen does not differ in
material respects from what has come in one’s way.
[SN: _The_ Libros de Caballerías.]
It is not the matter of these tales, but the spirit, which attaches
them to the Middle Ages. Knights and damsels errant, dwarfs, dragons,
giants, and enchanters were not neglected by the poets of the Italian
Renaissance, but they were dealt with in gaiety, and more than half in
mockery. But the _Libros de Caballerías_ are very serious. Chivalry
was not to their authors an old dream, but a still living standard of
conduct, and they carried on the tradition of the Middle Ages with
absolute sincerity.
[SN: _The_ Amadis of Gaul.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account