The Laughter of Peterkin: A retelling of old tales of the Celtic WonderworldSharp, William
General
The Laughter of Peterkin: A retelling of old tales of the Celtic Wonderworld
Sharp, William
Celts -- Folklore; Fantasy literature
DUN. This word is properly pronounced Doon, though in Gaelic Scotland
generally Dun. It signifies a fortress or great fortified dwelling or
encampment, and should not be confused with Rath, which is more what
we would call the homestead, hamlet, village, or township, according
to circumstances; or, with Lis, or Lios, a smaller fort probably
corresponding to what we call a keep.
EILIDH. The name Eilidh is pronounced Eily (_Isle-ih_), and is said to
be the Gaelic equivalent of Helen.
EMANIA. This is simply the Latinized form of _Emhain_, or _Emain_, the
capital of North Ireland in the ancient days. The name is variously
pronounced as Emain, Avvin, and Yew-an or Yow-an.
ERIC. Originally eiric, pronounced ay-ric. Signifies literally a fine
or blood-money, and is perhaps best rendered in English by the word
ransom.
FELIM. This name is more familiar as Phelim. The modern Gaelic is
Phelimy, and the older, Pedlimid.
GEASA. Pronounced Gassa. It is the plural of _geis_ (often written
_geas_), and signifies oath-bound injunctions or undertakings. In the
old days for a man to be under _geasa_ meant that he was solemnly bound
to do such and such a thing, or, as it might be, to refrain; and the
bond once taken could not be broken without loss of honour.
ILDANNA. The old Irish word is best represented by Il-danach, that is,
the Master of Craft, or Master of the Many Arts, and is a name which is
specifically given to Lugh Lamfada, Lugh the Long-Handed.
ILLANN. This frequent name of Illann, or Illan, is identical with
Ullin, so familiar in Scotland through the famous poem of “Lord Ullin’s
Daughter.”
LIR. Pronounced sometimes Lirr, but generally Lear.
LOCHLANN. A general name for the whole of Scandinavia, including, of
course, Denmark, and not, as sometimes stated, of Norway only.
LUGH. This name is pronounced Lu, or Loo, and I have so given it in the
text.
MANANNAN. Pronounced Mon-on-awn. He is the Neptune of Gaelic mythology,
but holds a more mysterious and more potent position in the Gaelic
Pantheon than his classical congener.
MAEV. The name of this most famous queen of antiquity is variously
spelt. The original is Meadb, or Medbh, and is properly pronounced Mave
(rhyming with wave).
MURHEMNE. The original of this is Magh Muirteimne, pronounced
Moy-mwir-hev-na. It is the plain from the Boyne to near Carlingford.
MOYLE. This is the commonest pronunciation of the old Gaelic Maol,
though the word is best known in Scotland as Mull (from the Mull of
Cantyre). It is applied to the sea between Cantyre and Ulster.
MEKWEEN. The original of this difficult name is Miodcaoin. I do not
know what it means.
NATHOS. Originally Naisi; later Naoise; and commonly pronounced Neeshă.
NUADH. Pronounced Noo-ă.
OGAM, or OGHAM. The ancient Cryptic method of writing, like the
Northern Runes, chiefly graven on funeral stones or monuments. The word
is sometimes pronounced _Oo-am_, or _oom_, but Ogam is probably right
according to ancient usage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account