Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
To the gates of the royal city men saw on the fourth day's morn
Come two-and-thirty riders. Straightway was their message borne
Unto Gunther, to wit, a defiance unto war from a far-off foe.
--That lie unto wives and mothers was a fathomless wellspring of woe.
Unto these was licence given to appear before the King.
Then said they to him: "We be liegemen of Lüdeger's following,
The King overcome in battle, time was, by Siegfried's hand,
And by him led thence as a hostage into King Gunther's land."
Then Gunther greeted the heralds, and bade them sit at the meat.
But spake of them one, and answered: "Lord King, let us stand on our
feet
Till we tell out all the tidings wherewith we be sent unto thee.
Of many children of women be ye holden in enmity.
King Lüdegast bids thee defiance, and with him King Lüdeger,
Because at thine hands aforetime despitefully used they were.
They will ride now into thy kingdom with a host for battle arrayed."
Great semblance of indignation at their message Gunther made.
{P. 120}
Then lodged they those feigned heralds, as who would take counsel
awhile.
How might it be that Siegfried should beware of such deep guile--
He, yea, or any other, when the snare for his feet was cast?
Ha, in the net they had hidden were their own feet taken at last!
To and fro the King with his kinsmen whispering ever went:
Ever Hagen of Troneg was pricking the sides of his intent.
In sooth, of Gunther's liegemen was many a man for peace,
But never from dark devising of murder would Hagen cease.
Thus as they whispered, Siegfried found these thanes on a day;
And the Hero of Netherland marvelled, and questioning thus 'gan say:
"Why goeth the King with his liegemen in heaviness of heart?
In avenging your wrongs am I ever ready to bear my part."
Answered and spake King Gunther: "Good cause for trouble have I.
Me do the Dane and the Saxon again unto battle defy.
With their war-hosts now be they minded to ride into Burgundy-land."
Answered the aweless Hero: "Their onset shall Siegfried's hand,
As best befitteth your honour, meet in the battle's strain.
That I did to the kings aforetime, shall now be done yet again:
I will ravage their land and their strongholds beneath the spoiler's
tread
Or ever from war I refrain me: hereon will I stake mine head.
As for thee, do thou and thy liegemen here in the homeland stay.
Let me ride forth against them with mine own war-array.
That I render you service gladly, shall ye and all men see.
Be ye sure, full evil entreated at mine hand shall your enemies be."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account