Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Before the council Gernot flung back his haughty reply:
"Albeit with too good reason thou haply fear to die
In the kingdom of the Hunfolk, shall we too show faint heart,
And cower away from our sister?--that were a sorry part!"
And scornfully Giselher answered the baron and bitterly:
"If conscience, O friend Hagen, maketh a coward of thee,
Here in the land abide thou, and guard thine health with care,
And let such as fear no dangers with us to my sister fare."
At his scoffing the hero of Troneg brake into fierceness of wrath--
"I tell thee, that no man fareth with thee on the Hunward path
Who feareth so little as Hagen to Etzel's palace to ride!
Ay, and by deeds will I prove it, since ye will not be turned aside."
Then spake the feast-arrayer, Rumold the noble thane:
"The home-friend and the stranger at home can ye entertain
After your own good pleasure, for here nought lacketh to you.
I trow, the counsel of Hagen never yet had ye cause to rue.
If ye will not be counselled by Hagen, I Rumold give you my rede--
Unto you have I ever been faithful, I have served you with diligent
heed--
Here in the land, if ye hearken my will, do ye still abide,
And leave King Etzel to tarry yonder by Kriemhild's side.
Where can ye in all earth's compass be in better case than here?
So safely here be ye shielded that no foe draweth near:
Here in the goodliest raiment may your bodies be arrayed:
Rich wine may ye drink, and for wooing is many a comely maid.
Here meats be set before you the best that in all the earth
Be arrayed for a great king's feasting:--and were all this
nothing-worth,
Yet in the land should ye tarry for the sake of your winsome wives,
Nor like little wanton children set at the hazard your lives.
(C) Yea, though all other victual utterly failed us, still
One dish could ye have of Rumold to eat thereof your fill"--
And he laughed--"good oil-fried collops! Rumold's rede is this,
Forasmuch as, my lords, mid the Hunfolk a hidden peril is.
{P. 200}
(C) Never to you-ward in kindness will Kriemhild's heart be turned.
Of a surety nor ye nor Hagen such grace at her hands have earned!
If ye will not tarry, who knoweth how sorely ye yet may rue?
Yea, ye shall yet acknowledge that this I have said was true.
Therefore I say to you, Go not! Rich is this your land:
Here shall ye better acquit you of duties that lie to your hand
Than yonder amid the Hunfolk. Who knows what waiteth us there?
Tarry ye here, my masters: saith Rumold, 'Avoid the snare!'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account