Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
High on his sword he uplifted the armlet full in his sight--
Fair-wrought and golden-ruddy, and flashed therefrom the light--
{P. 212}
To tempt him to ferry him over into Gelfrat's land.
Then gripped that haughty boatman himself the oar in hand.
Now this same ferry-boatman was a churlish wight and dour,
Yet greedy of gain; and ofttimes is greed destruction's lure.
He weened he should earn full lightly Hagen's gold for reward--
Ha, but he earned from the hero grim death by the edge of the sword!
With mighty strokes that boatman from bank to bank rowed o'er;
But him who was named he found not abiding him on the shore.
Then brake he forth into fury when Hagen alone he espied:
In the fierceness of his anger unto the hero he cried:
"Haply the name that thou bearest Amelrich may be;
But nothing thou hast of the favour of him I had looked to see.
My brother was he: one father begat us, one mother bare.
Since thou by a lie hast lured me across, e'en bide thou there!"
"Nay, in God's name I charge thee!" Hagen answering cried.
"A knight am I, and a stranger, and to other thanes am I guide.
Take thou the gold that I proffer unto thee for thine hire as a
friend,
And ferry us over the river: no hurt unto thee I intend."
Swiftly the ferryman answered: "Never shall this be done!
My well-belovèd masters have enemies many an one;
Therefore I bear no strangers from this to the farther shore.
Thou then, if thy life thou lovest, step forth on the bank once
more."
"That will I not," said Hagen, "for now am I bitter-souled.
Accept thou then as a friend's gift the jewel of precious gold,
And bear us, a thousand horses and men, across the river,"
But that grim ferryman answered, "That will I do never!"
A mighty oar upswung he, massy and broad of blade,
And on Hagen's head down dashed it--for the deed right dearly he
paid!--
Back in the boat he staggered, and sank upon one knee.
So grim a ferryman never it befell to the hero to see!
To enkindle yet hotter the anger of the valiant stranger, he strake
With a huge boat-pole--so starkly, that wholly asunder it brake--
{P. 213}
On the head of Hagen the hero. A giant was he in might;
But thereof came his own destruction on Elsè's ferry-wight.
In sternness of fury Hagen caught with sudden hand
At his side where hung the sword-sheath, and he flashed thereout the
brand;
He smote his head from his shoulders, that adown the bank it rolled.
Soon mid the proud Burgundians the tale thereof was told.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account