Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Across his knees did Hagen in haughty defiance lay
A flashing glaive of battle, and with restless splendour-ray
A jasper shone on the pommel--spring grass were not so green.
Full well did Kriemhild know it, for Siegfried's sword had it been.
She saw the brand, and remembered, and anguish it was to see.
Of gold were the hilts, and the scabbard all crimson broidery.
The olden grief was rewakened, and fast did the hot tears flow.
In sooth, with none other purpose had Hagen done it, I trow.
Then close to his side on the settle Volker the unafraid
Drew a viol-bow strange-fashioned, a mighty and long steel blade:
Yea, as a sword was it shapen, and keen it was and broad.
Thus sat these knights in the presence of a throng of their foes
unawed.
Of such high worth they accounted themselves, that fearless twain,
For dread of any foeman never a whit would they deign
To rise from the place of their session. Now stood before them there
That high-born Daughter of Princes, and a bitter greeting she bare;
For she spake: "Now say, Lord Hagen, who sent a bidding to thee
That thou darest hither to journey to my land thus hardily,
Albeit full well thou knewest what deeds unto me thou hast done?
Hadst thou been prudent of spirit, into peril thou hadst not run."
"Me?--no man hath bidden me hither," with careless scorn he replied.
"Hither to this thy kingdom were three knights bidden to ride,
{P. 244}
And these same knights be my liege-lords, and I am their liegeman
true.
Whensoever they wend to a high-tide, my wont is to be there too."
She said: "This also tell me--why diddest thou that deed
For the which the hatred I bear thee is but thy rightful meed?
Thou, thou didst murder Siegfried!--my lord and my love didst thou
slay
For whom I must needs mourn ever unto my latest day."
"Tush! this sufficeth," he answered. "Why idly waste thy breath?
I still am the same--that Hagen who dealt unto Siegfried death,
To the mighty-handed hero. Dearly he paid at last
For the flouts that the Lady Kriemhild upon Brunhild the fair had
cast.
Dream not, O Queen most mighty, that I will conceal or deny
That of all the scathe and the mischief done to thee guilty am I.
Let whoso dareth avenge it!--let woman or man essay!
I have heaped thee the measure of sorrow, if I be not a liar this
day."
"Ye hear him, knights! He confesseth all shamelessly," she cried,
"This crime that was cause of mine anguish! What unto him may betide
In requital for this, I care not, O vassals of Etzel the King!"
But her thanes looked each upon other with glances wavering.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account