Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Then with speed was the good thane Iring sheathed in knightly mail
And Irnfried of Thuringia, a heart unused to quail,
And Hawart the strong, with a thousand warriors in battle-array,
Stood eager to go where Iring the hero led the way.
Then looked the viol-minstrel, and beheld that huge war-band
That would press on after Iring, armed all with shield and brand,
And upon their heads had they settled and laced the helmets bright.
Then was the valiant Volker exceeding wroth at the sight.
"Seest thou, friend Hagen," he shouted, "how Iring cometh on,
He that but now made proffer to meet thee in battle alone?
Is it seemly that heroes be liars? contempt upon such I pour.
Lo, armed at his side come onward a thousand knights or more!"
"Liar me thou no liars!" Hawart's liegeman replied.
"Unto you did I give a promise, and by that will I abide.
{P. 279}
My word shall not be broken for any craven fear!
Be Hagen never so grimly, alone will I meet him here."
Thereat did Iring bow him at his friends' and liegemen's feet:
"Suffer ye me unholpen," he said, "yon knight to meet."
Right sorely loth they consented, for known to them well was the
might
Of Hagen the Burgundian, the overweening knight.
So long did he entreat them that at last they needs must yield.
When his friends and his faithful vassals beheld him
steadfast-willed,
And marked how he thirsted for honour, at the last they let him go.
Then did begin a grapple most grim 'twixt foe and foe.
Iring the knight of Daneland a casting-spear upswung;
For a fence of his breast the hero his shield before him flung:
Swift to the meeting with Hagen to the door of the hall he sprang;
Then burst forth 'twixt those champions a mighty battle-clang.
The hands of the twain, ere they grappled, sped the javelins' flight:
They pierced through the strong-knit bucklers, they rang on the
hauberks bright,
That high above their helmets the splintered spear-staves flew;
And swiftly the two grim warriors their swords from the scabbards
drew.
Measureless might had Hagen the dauntless above all men;
Yet starkly did Iring smite him, that the castle rang again:
Through the halls and the towers of the palace did their blows' wild
echoes thrill.
Yet the Dane with his uttermost striving might compass not his will.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account