Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Now also beside Rhine-river, as the olden minstrels sing,
In that fair land Burgundian unto Gunther the mighty king
The Queen, even Brunhild the lovely, had also borne a son.
Siegfried, for love of the Hero, they named that little one.
Ah, with what care exceeding they watched his childhood-days!
Wise warders Gunther appointed to rear him in wisdom's ways,
Even all that for noble manhood and knightly should stand him in
stead.
--Ah me, what woes from his kinsfolk lighted on that child's head!
{P. 98}
Through the golden years was the story aye published far and wide
In what fashion those valiant barons in princely pomp and pride
Lived in the land of Siegmund through the happy-fleeting days.
Yea, Gunther withal with his kinsfolk dwelt amid all men's praise.
All the land of the Niblungs was bowed under Siegfried's sway,
--Such wealth had none of his kinsfolk as gathered in that Hoard
lay--
With all the knights of Schilbung and the slain kings'
treasure-store;
And for this cause heart-uplifted was the hero yet the more.
Yea, a Hoard, of treasures the hugest that ever hero won,
Save the lords that of old possessed it, had Siegfried gained for
his own,
The which by the Misty Mountain his right hand took in fight,
When he dealt for its sake the death-stroke unto many a stalwart
knight.
He was crowned with the fulness of honour--yea, had his portion been
less,
Yet of that noble warrior all men must needs confess
That of all knights this was the chiefest that ever backed a steed.
Men dreaded his might--and reason had they in veriest deed!
XII.
How Gunther bade Siegfried to a Festival
Now through all these years ever Brunhild the Queen to her own heart
said:
"How comes it that Lady Kriemhild beareth so proudly her head?
And yet is her husband Siegfried nought but our vassal, I trow;
Yet for long hath he rendered homage or service little enow!"
So bare she in secret a burden of brooding and heart's unrest,
And that these in a far land tarried was ever a thorn in her breast,
Yea also, that none brought tribute to her out of Siegfried's land;
How it befell she knew not, and she wearied to understand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account