Je suis froide ou brûlante,
Tendre au doux nonchaloir:
Tiède, éperdue, ardente,
Mon homme, à ton vouloir.
Vois, je vends tout: mes charmes,
Mon âme et mes yeux bleus;
Bonheur, rires et larmes,
Et la Mort si tu veux.
Au son de la viole,
Je chante nuit et jour;
Je suis la fille-folle,
La vendeuse d'amour.
As she sang this song La Gilline looked so beautiful, so soft and
fragrant, that all the men, the constables and the butchers, Lamme
and Ulenspiegel himself, sat smiling there, quite melted and overcome
by her charm.
All at once La Gilline gave a loud laugh and fixed her gaze on
Ulenspiegel:
"And it's thus that the birds are caged," she said. And the spell of
her charm was broken.
Ulenspiegel, Lamme, and the butchers looked at one another.
"Well now," said La Stevenyne, "are you going to pay the bill, my
Lord Ulenspiegel?"
"We shall pay nothing in advance," said he.
"Then I shall pay myself later on--out of your inheritance," said La
Stevenyne. After that:
"Let us drink!" she cried.
"Let us drink!" cried the constables.
"Let us drink!" cried La Stevenyne. "The doors are shut; the windows
are strongly barred; the birds are in their cage. Let us drink!"
"Let us drink then," said Ulenspiegel. "And bring us wine of the best
to crown the banquet."
La Stevenyne brought in more wine. And now they were all seated,
drinking and eating, the constables and the girls together. But the
seven butchers were at the same table with Ulenspiegel and Lamme,
and they kept on throwing pieces of ham, and sausages, omelettes, and
bottles of wine to the table of the girls, who themselves caught the
food in mid-flight as carp catch the flies that buzz on the surface
of a fishpond. And La Stevenyne laughed and grinned, and pointed to
the packets of candles which hung over the counter. And these were
the candles that the gay girls were used to purchase, five to the
pound. Then La Stevenyne said to Ulenspiegel:
"On his way to the stake it is the custom for the condemned man to
carry a wax candle. Shall I make you a present of one?"
"Let us drink!" said Ulenspiegel.
But La Gilline said: "Look at Ulenspiegel's eyes. They are shining
like the eyes of a swan that is about to die."
"Wouldn't you like to eat one of the candles?" said La Stevenyne. "They
would serve you in hell to lighten your eternal damnation."
"I see clearly enough to admire your ugly mug," said Ulenspiegel.
Suddenly he struck the stem of his wine-glass and clapped his hands
together with a rhythm like that an upholsterer uses when he beats
the wool of a mattress with his stick.
"'T is van te beven de klinkaert," he said; "it is time to make the
glasses shiver--the glasses which resound...."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account