On the morrow, certain fishermen on their way back from the sea with
a boat-load of fish, drew their boat on to the beach and unloaded
their catch, which they would sell at auction by the cart-load at the
Minque of Heyst. They went up the road along the dunes, all strewn with
shells, and presently came upon a young girl, stripped naked even to
her chemise, with traces of blood all about her. Coming nearer they
found upon her neck the horrid marks of long sharp teeth. She was
lying on her back with her eyes wide open gazing up into the sky,
and her mouth was open also as if with the cry of death itself!
Covering the girl's body with an opperst-kleed they brought it to
Heyst, to the Town Hall, and there quickly assembled the aldermen
and the leech, who declared that the long teeth that had made those
marks were no teeth of a wolf as known in nature, but rather of some
wicked and devilish werwolf, and that it behoved them now to pray
God one and all that he would deliver the land of Flanders.
And in all that country, and notably at Damme, at Heyst, and at Knokke,
prayers and orisons were ordered to be made.
But Ulenspiegel went to the town bailiff and said to him: "I will
go and kill the werwolf."
"What gives you this confidence?" asked the bailiff.
"The ashes beat upon my heart," Ulenspiegel replied. "Only give me
leave to labour a while at the forge of the commune."
"Very well," said the bailiff.
Ulenspiegel, without telling a word concerning his project to any
man or woman in Damme, betook him to the forge, and there, in secret,
he fashioned a fine and a strong trap such as those traps which are
made to catch wild beasts.
On the following day, which was a Saturday, day beloved of werwolves,
Ulenspiegel armed himself with a letter from the bailiff to the curé
of Heyst, together with the trap which he carried under his cloak, as
well as a good crossbow and a well-sharpened cutlass. Thus provided,
he departed on his way, saying to those in Damme:
"I am going out to hunt the seagulls, and of their down will I make
a soft pillow for madame the wife of the bailiff."
Now before he reached Heyst, he came out on to the seashore. The sea
was rough and boisterous, and he heard the great waves growling like
thunder, and the wind that blew from England whistling in the rigging
of the boats that were stranded on the beach. A fisherman said to him:
"This bad wind will be our ruin. Last night the sea was calm, but
at sunrise she suddenly swelled with anger. And to-day we shall not
be able to go out fishing." Ulenspiegel was pleased at this, for he
knew that now he would be sure of some assistance if need arose. At
Heyst he went straight to the curé and presented the letter that the
bailiff had given him. The curé said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account