Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
Benjamin: "From the names of my ten sons, which I gave them in memory
of my brother's life and trials, thou canst see how dearly I loved him.
I pray thee, therefore, do not bring down my father with sorrow to the
grave."
Hearing these words of abiding love, Joseph could refrain himself no
longer. He could not but make himself known unto his brethren.[279] He
spake these words to them: "Ye said the brother of this lad was dead.
Did you yourselves see him dead before you?" They answered, "Yes!"
Joseph: "Did you stand beside his grave?"
The brethren: "Yes!"
Joseph: "Did you throw clods of earth upon his corpse?"
The brethren: "No."
Then Joseph reflected, saying to himself: "My brethren are as pious as
aforetime, and they speak no lies. They said I was dead, because when
they abandoned me, I was poor, and 'a poor man is like unto a dead
man;' they stood beside my grave, that is the pit into which they cast
me; but they did not say that they had shovelled earth upon me, for
that would have been a falsehood."
Turning to his brethren, he said: "Ye lie when ye say that your brother
is dead. He is not dead. You sold him,[280] and I did buy him. I shall
call him, and set him before your eyes," and he began to call, "Joseph,
son of Jacob, come hither! Joseph, son of Jacob, come hither! Speak to
thy brethren who did sell thee." The others turned their eyes hither
and thither, to the four corners of the house, until Joseph called to
them: "Why look ye here and there? Behold, I am Joseph your brother!
"Their souls fled away from them, and they could make no answer, but
God permitted a miracle to happen, and their souls came back to them.
Joseph continued, "Ye see it with your own eyes, and also my brother
Benjamin seeth it with his eyes, that I speak with you in Hebrew, and I
am truly your brother." But they would not believe him. Not only had he
been transformed from a smooth-faced youth into a bearded man since
they had abandoned him, but also the forsaken youth now stood before
them the ruler of Egypt. Therefore Joseph bared his body and showed
them that he belonged to the descendants of Abraham.
Abashed they stood there, and in their rage they desired to slay Joseph
as the author of their shame and their suffering. But an angel appeared
and flung them to the four corners of the house. Judah raised so loud
an outcry that the walls of the city of Egypt tumbled down, the women
brought forth untimely births, Joseph and Pharaoh both rolled down off
their thrones, and Joseph's three hundred heroes lost their teeth, and
their heads remained forever immobile, facing backward, as they had
turned them to discover the cause of the tumult. Yet the brethren did
not venture to approach close to Joseph, they were too greatly ashamed
of their behavior toward their brother.[281] He sought to calm them,
saying, "Now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me
hither, for God did send me before you to preserve life."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account