Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
The first word of God on Sinai was Anoki, "It is I." It was not a
Hebrew word, but and Egyptian word that Israel first heard from God. He
treated them as did that king his home-coming son, whom, returning from
a long stay over sea, he addressed in the language the son had acquired
in a foreign land. So God addressed Israel in Egyptian, because it was
the language they spoke. At the same time Israel recognized in this
word "Anoki," that is was God who addressed them. For when Jacob had
assembled his children around his death-bed, he warned them to be
mindful of the glory of God, and confided to them the secrets that God
would hereafter reveal to them with the word "Anoki." He said: "With
the word 'Anoki' He addressed my grandfather Abraham; with the word
'Anoki' He addressed my father Isaac, and with the word 'Anoki' He
addressed me. Know, then, that when He will come to you, and will so
address, you, it will be He, but not otherwise." [209]
When the first commandment had come out of the mouth of God thunder and
lightning proceeded from His mouth, a torch was at His right, and a
torch at His left, and His voice flew through the air, saying: "My
people, My people, House of Israel! I am the Eternal, you God, who
brought you out of the land of Egypt." When Israel heard the awful
voice, they flew back in their horror twelve miles, until their souls
fled from them. Upon this the Torah turned to God, saying: "Lord of the
world! Hast Thou given me to the living, or to the dead?" God said: "To
the living." The Torah: "But they are all dead." God: "For thy sake
will I restore them to life." Hereupon He let fall upon them the dew
that will hereafter revive the dead, and they returned to life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account