Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
The first lady of the Persian aristocracy encouraged Vashti to adhere
to her resolution. "Better," her adviser said, when Ahasuerus's second
summons was delivered to Vashti, together with his threat to kill her
unless she obeyed, "better the king should kill thee and annihilate thy
beauty, than that thy person should be admired by other eyes than thy
husband's, and thus thy name be disgraced, and the name of thy
ancestors." (37)
When Vashti refused to obey the repeated command to appear before the
king and the hundred and twenty-seven crowned princes of the realm,
Ahasuerus turned to the Jewish sages, and requested them to pass
sentence upon his queen. Their thoughts ran in this wise: If we condemn
the queen to death, we shall suffer for it as soon as Ahasuerus becomes
sober, and hears it was at our advice that she was executed. But if we
admonish him unto clemency now, while he is intoxicated, he will accuse
us of not paying due deference to the majesty of the king. They
therefore resolved upon neutrality. "Since the destruction of the
Temple," they said to the king, "since we have not dwelt in our land,
we have lost the power to give sage advice, particularly in matters of
life and death. Better seek counsel with the wise men of Ammon and
Moab, who have ever dwelt at ease in their land, like wine that hath
settled on its lees, and hath not been emptied from vessel to vessel.
(38)
Thereupon Ahasuerus put his charge against Vashti before the seven
princes of Persia, Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres,
Marsena, and Memucan, who came from Africa, India, Edom, Tarsus, Mursa,
Resen, and Jerusalem, respectively. (39) The names of these seven
officials, each representing his country, were indicative of their
office. Carshena had the care of the animals, Shethar of the wine,
Admatha of the land, Tarshish of the palace, Meres of the poultry,
Marsena of the bakery, and Memucan provided for the needs of all in the
palace, his wife acting as housekeeper. (40)
This Memucan, a native of Jerusalem, was none other than Daniel, called
Memucan, "the appointed one," because he was designated by God to
perform miracles and bring about the death of Vashti. (41)
When the king applied for advice to these seven nobles, Memucan was the
first to speak up, though in rank he was inferior to the other six, as
appears from the place his name occupies in the list. However, it is
customary, as well among Persians as among Jews, in passing death
sentence, to begin taking the vote with the youngest of the judges on
the bench, to prevent the juniors and the less prominent from being
overawed by the opinion of the more influential. (42)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account