Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
Also the servants of the king who sat at the gate of the royal palace
said to Mordecai: "Wherein art thou better than we, that we should pay
reverence to Haman and prostrate ourselves, and thou doest naught of
all commanded us in the matter?" Mordecai answered, saying "O ye fools
without understanding! Hear ye my words and make meet reply thereunto.
Who is man that he should act proudly and arrogantly man born of
woman and few in days? At his birth there is weeping and travailing, in
his youth pain and groans, all his days are 'full of trouble,' and in
the end he returns unto dust. Before such an one I should prostrate
myself? I bend the knee before God alone, the only living One in
heaven, He who is the fire consuming all other fires; who holds the
earth in His arms; who stretches out the heavens in His might; who
darkens the sun when it pleases Him, and illumines the darkness; who
commanded the sand to set bounds unto the seas; who made the waters of
the sea salt, and caused its waves to spread an aroma as of wine; who
chained the sea as with manacles, and held it fast in the depths of the
abyss that it might not overflow the land; it rages, yet it cannot pass
its limits. With His word He created the firmament, which He stretched
out like a cloud in the air; He cast it over the world like a dark
vault, like a tent it is spread over the earth. In His strength He
upholds all there is above and below. The sun, the moon, and the
Pleiades run before Him, the stars and the planets are not idle for a
single moment; they rest not, they speed before Him as His messengers,
going to the right and to the left, to do the will of Him who created
them. To Him praise is due, before Him we must prostrate ourselves."
The court officials spake and said: "Yet we know well that thy ancestor
Jacob prostrated himself before Haman's ancestor Esau!"
Whereunto Mordecai made reply: "I am a descendant of Benjamin, who was
not yet born when his father Jacob and his brothers cast themselves
upon the earth before Esau. My ancestor never showed such honor to a
mortal. Therefore was Benjamin's allotment of land in Palestine
privileged to contain the Temple. The spot whereon Israel and all the
peoples of the earth prostrated themselves before God belonged to him
who had never prostrated himself before mortal man. Therefore I will
not bend my knee before this sinner Haman, nor cast myself to earth
before him." (102)
Haman at first tried to propitiate Mordecai by a show of modesty. As
though he had not noticed the behavior of Mordecai, he approached him,
and saluted him with the words: "Peace be with thee, my lord!" But
Mordecai bluntly replied: "There is no peace, saith my God, to the
wicked." (103)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account