The Lenâpé and Their Legends: With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticityBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
History
The Lenâpé and Their Legends: With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticity
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Delaware Indians; Delaware language -- Texts; Picture-writing, Indian
These linguistic traits, common to the whole stock, I may briefly
enumerate as follows:--
1. All words are derived from simple, monosyllabic roots, by means of
affixes and suffixes.
2. The words do not come within the grammatical categories of the Aryan
language, as nouns, adjectives, verbs and other "parts of speech,"
but are "indifferent themes," which may be used at will as one or the
other. To this there appear to be a few exceptions.
3. Expressions of being (_i.e._, nominal themes) undergo modifications
depending on the ontological conception as to whether the thing spoken
of is a living or a lifeless object. This forms the "animate and
inanimate," or the "noble and ignoble" declensions and conjugations.
The distinction is not strictly logical, but largely grammatical, many
lifeless objects being considered living, and the reverse. This is
the only modification of the kind known, true grammatical gender not
appearing in any of these tongues.
4. Expressions of action (_i. e._, verbal themes) undergo modifications
depending on the abstract assumption as to whether the action is real
or conjectural. If the latter, it is indicated by a change in the vowel
of the root. This leads to a fundamental division of verbal modes into
_positive_ and _suppositive_ modes.
5. The expression of action is subordinate to that of being, so that
the verbal elements of a proposition are secondary to the nominal or
pronominal elements, and the subjective relation becomes closely akin
to, or identical with, that of possession.[157]
6. The conception of number is feebly developed in its application
to inanimate objects, which often have no grammatical plurals. The
inclusive and exclusive plurals are used in the first person.
7. The genius of the language is _holophrastic_--that is, its effort is
to express the relationship of several ideas by combining them in one
word. This is displayed: 1, in nominal themes, by _polysynthesis_, by
which several such themes are welded into one, according to fixed laws
of elision and euphony; and 2, by _incorporation_, where the object (or
a pronoun representing it) and the subject are united with the verb,
forming the so-called "transitions," or "objective conjugations."
8. There is no relative pronoun, so that the relation of minor to major
clauses is left to be indicated either by position or the offices of a
simple connective.
9. The language of both sexes is identical, those differences of speech
between the males and females, so frequently observed in other American
tongues, finding no place in the Algonkin.
10. No independent verb-substantive is found, and, as might be
anticipated, no means of predicating existence apart from quality and
attribute.
§ 3. _Dialects of the Lenape._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account