The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
'We, in consideration of so great an undertaking, determine to secure
to him the fruits of his labour, and we therefore wish that you,
Conscript Fathers, should appoint a commission of two to visit the
spot and mark out the ground, which is at present wasted by the
inundations, that this land may be secured to Decius as a permanent
possession when he has drained it.'
[The Palus Decennonii is undoubtedly connected with the Decennovial
Canal mentioned by Procopius ('De Bello Gotth.' i. 11), and so called
because it flowed for nineteen miles alongside the Appian Way. In the
Piazza at Terracina there is a very interesting inscription, recording
the fact that Theodoric had ordered that nineteen miles of the Appian
Way should be cleared of the waters which had accumulated round it,
and had committed the work to Caecina Maurus Basilius Decius, 'Vir
Clarissimus et Illustris, Ex-Praefectus Urbi, Ex-Praefectus Praetori,
Ex-Consul Ordinarius et Patricius.' See 'Italy and her Invaders' iii.
348.]
33. KING THEODORIC TO DECIUS, ILLUSTRIS AND PATRICIAN.
[Sidenote: The same subject.]
The complement of the foregoing letter, about the drainage of the
marshes of Decennonium, which are hereby granted to him, apparently
'sine fisco,' tax-free.
[But the meaning may be, 'the marshes which you drain _sine
fisco_'--without help from the Treasury.]
The chief point of difference between this and the previous letter is
that here Decius is allowed and encouraged to associate partners with
him in the drainage-scheme, whom he is to reward according to their
share of the work. Thus will he be less likely to sink under the
enterprise, and he will also lessen men's envy of his success.
34. KING THEODORIC TO ARTEMIDORUS, PRAEFECT OF THE CITY.
[Sidenote: Embezzlement of City building funds.]
'The persons to whom money was entrusted for the rebuilding of the
walls of Rome have been embezzling it, as was proved by your
examination of their accounts (discussio). We are very glad that you
have not hidden their misconduct from us (inclined as a generous mind
is to cover up offences), since you would thereby have made yourself
partaker of their evil deeds. They must restore that which they have
dishonestly appropriated, but we shall not (as we might fairly do)
inflict upon them any further fine. We are naturally inclined to
clemency, and they will groan at having to give up plunder which they
had already calculated upon as their own.'
35. KING THEODORIC TO TANCILA, SENATOR.
[We have here another Senator with a Gothic name].
[Sidenote: Theft of brazen statue at Como.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account