The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
'The fountain of Aponus--so called originally in the Greek language as
being the remover of pain[270]--has many marvellous and beneficial
properties, for the sake of which the buildings round it ought to be
kept in good repair. One may see it welling up from the bowels of the
earth in spherical form, under a canopy of steam. From this parent
spring the waters, glassy-clear and having lost their first
impetuosity, flow by various channels into chambers prepared for them
by nature but made longer by art. In the first, when the boiling
element dashes against the rock, it is hot enough to make a natural
sudatorium; then it cools sufficiently for the tepidarium; and at
last, quite cold, flows out into a fish-pond like that of Nero.
Marvellous provision of Nature, whereby the opposing elements, fire
and water, are joined in harmonious union and made to soothe the pain
and remove the sickness of man! Yet more wonderful is the moral purity
of this fountain. Should a woman descend into the bath when men are
using it, it suddenly grows hotter, as if with indignation that out of
its abundant supply of waters separate bathing-places should not be
constructed for the two sexes, if they wish to enjoy its bounty[271].
Moreover, those secret caves, the bowels of the mountains from whence
it springs, have power even to judge contentious business. For if any
sheep-stealer presumes to bring to it the fleece of his prey, however
often he may dip it in the seething wave, he will have to boil it
before he succeeds in cleansing it.
[Footnote 270: [Greek: aponos].]
[Footnote 271: I think this is Cassiodorus' meaning, but his language
is obscure.]
'This fountain then, as we before said, deserves a worthy habitation.
If there be anything to repair in the _thermae_ themselves or in the
passages (cuniculi), let this be done out of the money which we now
send you. Let the thorns and briers which have grown up around it be
rooted up. Let the palace, shaken with extreme old age, be
strengthened by careful restoration. Let the space which intervenes
between the public building and the source of the hot-spring be
cleared of its woodland roughness, and the turf around rejoice in the
green beauty which it derives from the heated waters.'
[The hot-springs of Abano, the ancient Aponum, are situated near the
Euganean Hills, and are about six miles from Padua. The heat of the
water varies from 77 deg. to 185 deg. (Fahr.). The chief chemical ingredients
are, as stated by Cassiodorus, salt and sulphur. Some of the minute
description of Cassiodorus (greatly condensed in the above abstract)
seems to be still applicable; but he does not mention the mud-baths
which now take a prominent place in the cure. On the other hand, the
wonderful moral qualities of the spring are not mentioned by modern
travellers.]
40. KING THEODORIC TO BOETIUS THE PATRICIAN.
[Sidenote: Boetius to choose a harper for the King of the Franks.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account