The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
[Sidenote: Abuses of the Cursus Publicus.]
Repeats the injunctions given in Letter iv. 47 against improper use of
the public post-horses, and overloading of the extra horses. The fines
imposed are the same as in that letter [with the addition of a fine of
two ounces of gold (about L6 10s.) for overloading]; the examples from
Natural History are similar. 'The very bird when weighted with a load
flies slowly. Ships though they cannot feel their toils, yet move
tardily when they are filled with cargo. What can the poor quadruped
do when pressed by too great burden? It succumbs.'
But apparently this rule against overloading is not to apply to
Praepositi (Provincial Governors?), since 'reverenda antiquitas' has
given them special rights over the _Cursus Publicus_.
6. KING THEODORIC TO STABULARIUS, COMITIACUS[381].
[Footnote 381: Officer of the Court. See vi. 13.]
7. KING THEODORIC TO JOANNES, VIR CLARISSIMUS, ARCARIUS [TREASURER].
[Sidenote: Default in payments to Treasury made by Thomas. His
property assigned to his son-in-law Joannes.]
'The _Vir Honestus_, Thomas, has long been a defaulter (reliquator) in
respect of the Indictions payable for certain farms which he has held
under the King's house in Apulia[382], and this default has now
reached the sum of 10,000 solidi (L6,000). Repeatedly summoned to pay,
he always procrastinates, and we can get no satisfaction out of him.
The petition of Joannes, who is son-in-law to Thomas, informs us that
he is willing to pay the 10,000 solidi due, if we will make over to
him the said farms, and all the property of his father-in-law. This we
therefore now do, reserving to Thomas the right to pay the debt at any
time before the next Kalends of September, and thus to redeem his
property. Failing such payment, the property is to pass finally into
the hands of Joannes, on his paying the 10,000 solidi to the
Illustrious Count of the Patrimony [possibly Stabularius].
[Footnote 382: 'Thomatem domus nostrae certa praedia suscepisse sed
eum male administrando suscepta usque ad decem millia solidorum de
Indictionibus illa atque illa reliquatorem publicis rationibus
extitisse.' It is not quite clear whether the debt is due as what we
should call rent or as land-tax. Perhaps the debt had accumulated
under both heads.]
'It may be some little consolation to Thomas to reflect that after all
it is his son-in-law who enters into possession of his goods.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account