The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
'When we are thinking of rebuilding a city, or of founding a fort or a
general's quarters, we shall rely upon you to express our thoughts on
paper [in an architect's design]. The builder of walls, the carver of
marbles, the caster of brass, the vaulter of arches[472], the
plasterer, the worker in mosaic, all come to you for orders, and you
are expected to have a wise answer for each. But, then, if you direct
them rightly, while theirs is the work yours is all the glory.
[Footnote 472: 'Camerarum rotator.']
'Above all things, dispense honestly what we give you for the
workmen's wages; for the labourer who is at ease about his victuals
works all the better.
'As a mark of your high dignity you bear a golden wand, and amidst the
numerous throng of servants walk first before the royal footsteps
[i.e. last in the procession and immediately before the King], that
even by your nearness to our person it may be seen that you are the
man to whom we have entrusted the care of our palaces.'
6. FORMULA OF THE COUNT OF THE AQUEDUCTS.
[Sidenote: Comitiva Formarum Urbis.]
'Though all the buildings of Rome are wonderful, and one can scarce
for this reason say which are the chief among them, we think a
distinction may be drawn between those which are reared only for the
sake of ornament and those which also serve a useful purpose. Thus,
however often one sees the Forum of Trajan, it always seems a
wonder[473]. To stand on the lofty Capitol is to see all other works
of the human intellect surpassed. And yet neither of these great works
touches human life, nor ministers to health or enjoyment. But in the
Aqueducts of Rome we note both the marvel of their construction and
the rare wholesomeness of their waters. When you look at those rivers,
led as it were over piled up mountains, you would think that their
solid stony beds were natural channels, through so many ages have they
borne the rush of such mighty waters. And yet even mountains are
frequently undermined, and let out the torrents which have excavated
them; while these artificial channels, the work of the ancients, never
perish, if reasonable care be taken of their preservation.
[Footnote 473: 'Trajani Forum vel sub assiduitate videre miraculum
est.']
'Let us consider how much that wealth of waters adds to the adornment
of the City of Rome. Where would be the beauty of our _Thermae_, if
those softest waters were not supplied to them?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account