The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
[Footnote 572: 'Praesto sunt pueri ac puellae, diverso sexu atque
aetate conspicuo, quos non facit captivitas esse sub pretio sed
libertas: hos merito parentes vendunt, quoniam de ipsa famulatione
proficiunt. Dubium quippe non est servos posse meliorari qui de labore
agrorum ad urbana servitia transferuntur.' With almost any writer but
Cassiodorus this would prove that in the Sixth Century free Italians
were selling their children into actual slavery. But I doubt whether
he really means more than that the children of the country people were
for hire as domestic servants in the cities. If so, the scene is not
unlike our own 'statute fairs' or 'hirings' in the north of England.
It appears from Sec. 94 of the Edictum Theodorici that parents could sell
their children, but that the latter did not lose their _status
ingenuus_. Must they then claim it on coming of age? 'Parentes qui
cogente necessitate filios suos alimentorum gratia vendiderint
ingenuitati eorum non praejudicant. _Homo enim liber pretio nullo
aestimatur._' Cf. also Sec. 95: 'Operas enim tantum parentes filiorum
quos in potestate habuerint, locare possunt.']
'What can I say of the bright and many-coloured garments? what of the
sleek and well-fed cattle offered at such a price as to tempt any
purchaser?
'The place itself is situated in a wide and pleasant plain, a suburb
of the ancient city of Cosilinum, and has received the name of
Marcilianum from the founder of these sacred springs[573].
[Footnote 573: Marcilianum is now Sala, in the valley of the Calore
(Tanager). Padula is thought by some to mark the site of Cosilinum.
The Island of Leucosia, now Licosa, a few miles from Paestum,
evidently does not represent the Leucothea of this letter.]
'And this is in truth a marvellous fountain, full and fresh, and of
such transparent clearness that when you look through it you think you
are looking through air alone. Choice fishes swim about in the pool,
perfectly tame, because if anyone presumes to capture them he soon
feels the Divine vengeance. On the morning which precedes the holy
night [of St. Cyprian], as soon as the Priest begins to utter the
baptismal prayer, the water begins to rise above its accustomed
height. Generally it covers but five steps of the well, but the brute
element, as if preparing itself for miracles, begins to swell, and at
last covers two steps more, never reached at any other time of the
year. Truly a stupendous miracle, that streams of water should thus
stand still or increase at the sound of the human voice, as if the
fountain itself desired to listen to the sermon.
'Thus hath Lucania a river Jordan of her own. Wherefore, both for
religion's sake and for the profit of the people, it behoves that good
order should be kept among the frequenters of the fair, since in the
judgment of all, that man must be deemed a villain who would sully the
joys of such happy days.'
BOOK IX.
CONTAINING TWENTY-FIVE LETTERS, ALL WRITTEN IN THE NAME OF ATHALARIC
THE KING.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account