The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
My information on the subject is derived from a pamphlet of 79 pages
by Hermann Usener, printed at Bonn in 1877, and bearing the title
'Anecdoton Holderi: Ein Beitrag zur Geschichte Roms in Ostgothischer
Zeit.' I am indebted to Mr. Bywater, of Exeter College, Oxford, for my
introduction to this pamphlet, which, while strikingly confirming some
conclusions which I had come to from my own independent study of the
'Variae,' has been of the greatest possible service to me in studying
the lives of Cassiodorus and Boethius.
[Sidenote: Description of the MS.]
The 'Anecdoton' (which loses its right to that name by Usener's
publication of it) was discovered by Alfred Holder in a MS. known as
Codex Augiensis, No. CVL, which came from the Monastery of Reichenau
and is now in the Grand-Ducal Library at Carlsruhe. The monks of the
fertile island of Reichenau (Augia Dives), in the Lake of Constance,
were celebrated in the ninth and tenth centuries for their zeal in the
collection and transcription of manuscripts. The well-known Codex
Augiensis (an uncial MS. of the Greek text of the New Testament, with
the Vulgate version in parallel columns) is referred by
palaeographers to the ninth century[96]. The Codex Augiensis with
which we are now concerned, and which is a copy of the 'Institutiones
Humanarum Rerum' of Cassiodorus, is believed to have been written in
the next succeeding century. On the last page of this MS. Holder
discovered the fragment--not properly belonging to the
'Institutiones'--to which he has given his name, and which is as
follows[97]:--
[Footnote 96: See Scrivener, Plain Introduction to the Criticism of
the New Testament, pp. 133-4.]
[Footnote 97: I have adopted the emendations--most of them the
corrections of obvious mistakes--which are suggested by Usener.]
[Sidenote: Contents of the Anecdoton Holderi.]
'Excerpta ex libello Cassiodori Senatoris monachi servi Dei,
ex-Patricio, ex-Consule Ordinario Quaestore et Magistro
Officiorum, quem scripsit ad Rufum Petronium Nicomachum
ex-Consule Ordinario Patricium et Magistrum Officiorum. Ordo
generis Cassiodororum[98]: qui scriptores exstiterint ex
eorum progenie vel ex civibus[99] eruditis.
[Footnote 98: In the original, 'Casiodoru.']
[Footnote 99: In the original, 'ex quibus.']
'Symmachus Patricius et Consul Ordinarius, vir philosophus,
qui antiqui Catonis fuit novellus imitator, sed virtutes
veterum sanctissima religione transcendit. Dixit sententiam
pro allecticiis in Senatu, parentesque suos imitatus
historiam quoque Romanam septem libris edidit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account