The Letters of Charles Dickens. Vol. 3, 1836-1870Dickens, Charles
General
The Letters of Charles Dickens. Vol. 3, 1836-1870
Dickens, Charles
Dickens, Charles, 1812-1870 -- Correspondence; Novelists, English -- 19th century -- Correspondence
When you can avoid _notes_, however, and get their substance into the
text, it is highly desirable in the case of so large an audience, simply
because, as so large an audience necessarily reads the story in small
portions, it is of the greater importance that they should retain as
much of its argument as possible. Whereas the difficulty of getting
numbers of people to read notes (which they invariably regard as
interruptions of the text, not as strengtheners or elucidators of it) is
wonderful.
Ever affectionately.
[Sidenote: The same.]
"ALL THE YEAR ROUND" OFFICE,
_Eighteenth December_, 1861.
MY DEAR BULWER LYTTON,
I have not had a moment in which to write to you. Even now I write with
the greatest press upon me, meaning to write in detail in a day or two.
But I have _read_, at all events, though not written. And I say, Most
masterly and most admirable! It is impossible to lay the sheets down
without finishing them. I showed them to Georgina and Mary, and they
read and read and never stirred until they had read all. There cannot be
a doubt of the beauty, power, and artistic excellence of the whole.
I counsel you most strongly NOT to append the proposed dialogue between
Fenwick and Faber, and NOT to enter upon any explanation beyond the
title-page and the motto, unless it be in some very brief preface.
Decidedly I would not help the reader, if it were only for the reason
that that anticipates his being in need of help, and his feeling
objections and difficulties that require solution. Let the book explain
itself. It speaks _for_ itself with a noble eloquence.
Ever affectionately.
FOOTNOTE:
[72] "A Strange Story."
1862.
[Sidenote: The same.]
GAD'S HILL PLACE, HIGHAM BY ROCHESTER, KENT,
_Friday, Twenty-fourth January, 1862._
MY DEAR BULWER LYTTON,
I have considered your questions, and here follow my replies.
1. I think you undoubtedly _have_ the right to forbid the turning of
your play into an opera.
2. I do _not_ think the production of such an opera in the slightest
degree likely to injure the play or to render it a less valuable
property than it is now. If it could have any effect on so standard and
popular a work as "The Lady of Lyons," the effect would, in my judgment,
be beneficial. But I believe the play to be high above any such
influence.
3. Assuming you do consent to the adaptation, in a desire to oblige
Oxenford, I would not recommend your asking any pecuniary compensation.
This for two reasons: firstly, because the compensation could only be
small at the best; secondly, because your taking it would associate you
(unreasonably, but not the less assuredly) with the opera.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account