The Letters of Cicero, Volume 1: The Whole Extant Correspodence in Chronological OrderCicero, Marcus Tullius
History
The Letters of Cicero, Volume 1: The Whole Extant Correspodence in Chronological Order
Cicero, Marcus Tullius
Authors, Latin -- Correspondence; Cicero, Marcus Tullius -- Correspondence; Statesmen -- Rome -- Correspondence
To the first my answer is this: though I do grieve, yet I keep all my
mental faculties, and it is precisely that which vexes me--I have no
opportunity and no one with whom to employ so sound an intellect. For if
you cannot find yourself separated from one individual like myself
without sorrow, what do you think must be my case, who am deprived both
of you and of everyone else? And if you, while still in possession of
all your rights, miss me, to what an extent do you think those rights
are missed by me? I will not enumerate the things of which I have been
despoiled, not only because you are not ignorant of them, but also lest
I should reopen my own sorrow. I only assert this, that never did anyone
in an unofficial position possess such great advantages, or fall into
such great miseries. Moreover, lapse of time not only does not soften
this grief, it even enhances it. For other sorrows are softened by age,
this one cannot but be daily increased both by my sense of present
misery and the recollection of my past life. For it is not only property
or friends that I miss, but myself. For what am I? But I will not allow
myself either to wring your soul with my complaints, or to place my
hands too often on my wounds. For as to your defence of those whom I
said had been jealous of me, and among them Cato, I indeed think that he
was so far removed from that crime, that I am above all things sorry
that the pretended zeal of others had more influence with me than his
honesty. As for your excuses for the others, they ought to be excused
in my eyes if they are so in yours. But all this is an old story now.
Crassus's freedman, I think, spoke without any real sincerity. In the
senate you say that the debate was satisfactory. But what about Curio?
Hasn't he read that speech? I can't make out how it got into
circulation! But Axius, in describing the proceedings of the same day,
does not speak so highly of Curio.[332] But he may be omitting
something; I know you have certainly not written anything except what
actually occurred. Varro's talk gives me some hope of Cæsar, and would
that Varro himself would throw himself into the cause! Which he
certainly will do, both of his own accord and under pressure from you.
For myself, if fortune ever grants me the enjoyment of you all and of my
country, I will at least take care that you shall, above all the rest of
my friends, have cause to be glad: and I will so discharge all the
duties of affection and friendship, which (to confess the truth) have
not heretofore been conspicuous, that you shall regard me as restored to
yourself as much as to my brother and my children. If I have in any way
sinned in my conduct to you, or rather since I have done so, pardon me.
For I have sinned more grievously against myself. And I do not write
this to you because I know you not to feel deeply for my misfortune: but
certainly if it had been a matter of _obligation_ with you, and had
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account