The Letters of Cicero, Volume 1: The Whole Extant Correspodence in Chronological OrderCicero, Marcus Tullius
History
The Letters of Cicero, Volume 1: The Whole Extant Correspodence in Chronological Order
Cicero, Marcus Tullius
Authors, Latin -- Correspondence; Cicero, Marcus Tullius -- Correspondence; Statesmen -- Rome -- Correspondence
yourself too much, and are a better citizen than Philoctetes, who, on
being wronged himself, was anxious for the very spectacle[541] that I
perceive gives you pain. Pray hasten hither: I will console you and wipe
all sorrow from your eyes: and, as you love me, bring Maruis. But haste,
haste, both of you! There is a garden at my house.[542]
[Footnote 533: Some bore, unknown to us.]
[Footnote 534: The two boys seem to be receiving their education
together at this time in the house of Quintus.]
[Footnote 535: It is all but impossible to explain these words. Some
editors transfer them to the sentence after _de Republica_. But they are
scarcely more in place there. The Greek quotation is not known.]
[Footnote 536: M. Marius, to whom Letter CXXVI is addressed.]
[Footnote 537: C. Anicius, a senator, seems to have obtained from
Ptolemy Auletes, by gift or purchase, his state sedan and its
attendants.]
[Footnote 538: The Pompeianum.]
[Footnote 539: An unintellible word, meant apparently for Greek (perhaps
_arce_ Ψυρίᾳ, see _Att._ xvi. 13), is in the text. The most probable
conjecture refers it in some way to Arpinum, Cicero's hardy mountain
birthplace.]
[Footnote 540: The _de Oratore_.]
[Footnote 541: The ruin of his country.]
[Footnote 542: For us to walk and converse in. It hardly refers to a
supply of vegetables, as some suggest.]
CXXIII (A IV, 11)
TO ATTICUS (AT ROME)
CUMÆ (APRIL)
[Sidenote: B.C. 55, ÆT. 51]
I was delighted with your two letters which I received together on the
26th. Go on with the story. I long to know all the facts of what you
write about. Also I should like you to find out what this means: you can
do so from Demetrius. Pompey told me that he was expecting Crassus in
his Alban villa on the 27th: that as soon as he arrived, they were going
at once to Rome to settle accounts with the _publicani_. I asked,
"During the gladiatorial exhibitions?" He answered, "Before they were
begun." What that means I wish you would send me word either at once, if
you know, or when he has reached Rome. I am engaged here in devouring
books with the aid of that wonderful fellow Dionysius,[543] for, by
Hercules, that is what he seems to me to be. He sends compliments to you
and all your party.
"No bliss so great as knowing all that is."
Wherefore indulge my thirst for knowledge by telling what happened on
the first and on the second day of the shows: what about the
censors,[544] what about Appius,[545] what about that she-Appuleius of
the people?[546] Finally, pray write me word what you are doing
yourself. For, to tell the truth, revolutions don't give me so much
pleasure as a letter from you. I took no one out of town with me except
Dionysius: yet I am in no fear of wanting conversation--so delightful do
I find that youth. Pray give my book to Lucceius.[547] I send you the
book of Demetrius of Magnesia,[548] that there may be a messenger on the
spot to bring me back a letter from you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account