The Letters of Cicero, Volume 1: The Whole Extant Correspodence in Chronological OrderCicero, Marcus Tullius
History
The Letters of Cicero, Volume 1: The Whole Extant Correspodence in Chronological Order
Cicero, Marcus Tullius
Authors, Latin -- Correspondence; Cicero, Marcus Tullius -- Correspondence; Statesmen -- Rome -- Correspondence
[Footnote 99: Q. Cæcilius Numidicus, consul B.C. 109, commanded against
Iugurtha. The event referred to in the text is said to have occurred on
his trial _de repetundis_, after his return from a province which he had
held as proprætor (Val. Max. II. x. 1).]
[Footnote 100: Hom. _Il._ xvi. 112:
ἕσπετε νῦν μοι, Μοῦσαι, Ὀλύμπια δώματ' ἔχουσαι
ὅππως δὴ πρῶτον πῦρ ἔμπεσε νηυσὶν Ἀχαίων.
]
[Footnote 101: The reference is to Crassus. But the rest is very dark.
The old commentators say that he is here called _ex Nanneianis_ because
he made a large sum of money by the property of one Nanneius, who was
among those proscribed by Sulla. His calling Crassus his "panegyrist" is
explained by Letter XIX, pp. 33-34.]
[Footnote 102: C. Curio, the elder, defended Clodius. He had bought the
villa of Marius (a native of Arpinum) at Baiæ.]
[Footnote 103: Q. Marcius Rex married a sister of Clodius, and dying,
left him no legacy.]
[Footnote 104: L. Afranius.]
[Footnote 105: Reading _deterioris histrionis similis_, "like an
inferior actor."]
[Footnote 106: Lucius Domitius Ahenobarbus, married to Cato's sister.
Consul B.C. 54. A strong aristocrat and vehement opponent of Cæsar.]
[Footnote 107: Aufidius Lurco had apparently proposed his law on bribery
between the time of the notice of the elections (_indictio_) and the
elections themselves, which was against a provision of the _leges Ælia
et Fufia_. What his breach of the law was in entering on his office
originally we do not know: perhaps some neglect of auspices, or his
personal deformity.]
[Footnote 108: _I.e._ to Quintus Cicero, now proprætor in Asia, who
apparently wished his brother-in-law to come to Asia in some official
capacity.]
[Footnote 109: Some epigrams or inscriptions under a portrait bust of
Cicero in the gymnasium of Atticus's villa at Buthrotum. Atticus had a
taste for such compositions. See Nepos, _Att._ 18; Pliny, _N. H._ 35, §
11.]
[Footnote 110: Cicero had defended Archias, and Thyillus seems also to
have been intimate with him: but he says Archias, after complimenting
the Luculli by a poem, is now doing the same to the Cæcilii Metelli. The
"Cæcilian drama" is a reference to the old dramatist, Cæcilius Statius
(_ob._ B.C. 168).]
[Footnote 111: Of Amaltheia, nurse of Zeus in Crete, there were plenty
of legends. Atticus is making in his house something like what Cicero
had made in his, and called his academia or gymnasium. That of Atticus
was probably also a summer house or study, with garden, fountains, etc.,
and a shrine or statue of Amaltheia.]
XXII (A I, 17)
TO ATTICUS (IN EPIRUS)
ROME, 5 DECEMBER
[Sidenote: B.C. 61, ÆT. 45]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account