Indeed, sir, I am doubly surprised at your correspondent’s error. That James Payn should have borrowed from me is already a strange conception. The author of _Lost Sir Massingberd_ and _By Proxy_ may be trusted to invent his own stories. The author of _A Grape from a Thorn_ knows enough, in his own right, of the humorous and pathetic sides of human nature. But what is far more monstrous—what argues total ignorance of the man in question—is the idea that James Payn could ever have transgressed the limits of professional propriety. I may tell his thousands of readers on your side of the Atlantic that there breathes no man of letters more inspired by kindness and generosity to his brethren of the profession, and, to put an end to any possibility of error, I may be allowed to add that I often have recourse, and that I had recourse once more but a few weeks ago, to the valuable practical help which he makes it his pleasure to extend to younger men. I send a duplicate of this letter to a London weekly; for the mistake, first set forth in your columns, has already reached England, and my wanderings have made me perhaps last of the persons interested to hear a word of it.—I am, etc., ROBERT LOUIS STEVENSON. TO R. A. M. STEVENSON _Terminus Hotel_, _Marseille_, _Saturday_ (_October_ 1882). MY DEAR BOB,—We have found a house!—at Saint Marcel, Banlieue de Marseille. In a lovely valley between hills part wooded, part white cliffs; a house of a dining-room, of a fine salon—one side lined with a long divan—three good bedrooms (two of them with dressing-rooms), three small rooms (chambers of _bonne_ and sich), a large kitchen, a lumber room, many cupboards, a back court, a large, large olive yard, cultivated by a resident _paysan_, a well, a berceau, a good deal of rockery, a little pine shrubbery, a railway station in front, two lines of omnibus to Marseille. £48 per annum. It is called Campagne Defli! query Campagne Debug? The Campagne Demosquito goes on here nightly, and is very deadly. Ere we can get installed, we shall be beggared to the door, I see. I vote for separations; F.’s arrival here, after our separation, was better fun to me than being married was by far. A separation completed is a most valuable property; worth piles.—Ever your affectionate cousin, R. L. S. TO THOMAS STEVENSON _Terminus Hotel_, _Marseille_, _le_ 17_th_ _October_ 1882.