The Letters of William James, Vol. 1James, William
General
The Letters of William James, Vol. 1
James, William
Intellectuals -- United States; James, William, 1842-1910; Philosophers -- United States; Psychologists -- United States
I enclose you the photograph of an actress here with whom I am in love.
A neat coiffure, is it not? I also send you a couple more of my own
precious portraits. I got them taken to fulfill a promise I had made to
a young Bohemian lady at Teplitz, the niece of the landlady. Sweet Anna
Adamowiz! (pronounce--_vitch_), which means descendant of Adam.--She
belongs consequently to one of the very first families in Bohemia. I
used to drive dull care away by writing her short notes in the Bohemian
tongue such as; "Navzdy budes v me mysli Irohm pamatkou," _i.e._,
forever bloomest thou in my memory;--"dej mne tooji bodo biznu," give me
your photograph; and isolated phrases as "Mlaxik, Dicka, pritel,
pritelkyne," _i.e._, Jüngling, Mädchen, Freund, Freundinn; "mi luja," I
love, etc. These were carried to her by the chambermaid, and the style,
a little more florid than was absolutely _required_ by mere courtesy,
was excused by her on the ground of my limited acquaintance with the
subtleties of the language. Besides, the sentiments were on the whole
good and the error, if any, in the right direction. When she gave me her
photograph (which I regret to say she spelt "fotokraft"!!!!) she made me
promise to send her mine. _Hence_ mine.
I have been this afternoon to get a dress-coat measured, which will
doubtless be a comfort to you to know. I must now stop. G--
* * * * *
I had got as far as the above _G_ when the faithless Israelite of
yesterday evening came in. He gave a satisfactory explanation of his
absence and has been making a very pleasant visit. He is coming back at
nine o'clock to take us (after the German mode of exercising
hospitality) to a tavern to meet some of his boon companions. I reckon
he is a better fellow than he seemed at first sight. I will leave this
letter open till tomorrow to let you know what happens at the tavern,
and whether the boon companions are old-clothes men, or Christian
gentlemen. Good-night, my darling sister! Sei tausend mal von mir
geküsst.[39] Give my best love to Father, Mother, Aunt Kate, the boys
and everyone. Ever yr. loving bro.,
WM. JAMES.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account