The Library Magazine of Select Foreign Literature: All volumesVarious
History
The Library Magazine of Select Foreign Literature: All volumes
Various
Periodicals
been very restricted; otherwise we should surely have some specimens of
writing, some traces of the Phoenician alphabet. It would not have been
left to the Aramaeans of Syria to introduce the "Kadmeian letters" into
Greece, and Mykenae, rather than Thebes, would have been made the centre
from which they were disseminated. Indeed, we may perhaps infer that even
the coast of Asia Minor, near as it was to the Phoenician settlements at
Kamirus and elsewhere, could have held but little intercourse with the
Phoenicians of Egypt from the fact that the Cypriote syllabary was so
long in use upon it, and that the alphabets afterwards employed were
derived only indirectly from the Phoenician through the medium of the
Greek.
One point more now alone needs to be noticed. The long-continued influence
upon early Greek culture which we ascribe to the Phoenicians cannot but
have left its mark upon the Greek vocabulary also. Some at least of the
names given by the Phoenicians to the objects of luxury they brought
with them must have been adopted by the natives of Hellas. We know that
this is the case with the letters of the alphabet; is it also the case
with other words? If not, analogy would almost compel us to treat the
evidences that have been enumerated of Phoenician influence as illusory,
and to fall back upon the position of O. K. Mueller and his school. By way
of answer I would refer to the list of Greek words, the Semitic origin of
which admits of no doubt, lately given by Dr. August Mueller in
Bezzenberger's "Beitrage zur Kunde der indogermanischen Sprachen."[45]
Amongst these we find articles of luxury like "linen," "shirt,"
"sackcloth," "myrrh," and "frankincense," "galbanum" and "cassia,"
"cinnamon" and "soap," "lyres" and "wine-jars," "balsam" and "cosmetics,"
as well, possibly, as "fine linen" and "gold," along with such evidences
of trade and literature as the "pledge," "the writing tablet," and the
"shekel." If these were the only instances of Semitic tincture, they would
be enough to prove the early presence of the Semitic Phoenicians in
Greece. But we must remember that they are but samples of a class, and
that many words borrowed during the heroic age may have dropped out of use
or been conformed to the native part of the vocabulary long before the
beginning of the written literature, while it would be in the lesser known
dialects of the islands that the Semitic element was strongest. We know
that the dialect of Cyprus was full of importations from the East.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account