The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.Fagan, Louis
History
The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.
Fagan, Louis
Panizzi, Anthony, Sir, 1797-1879
Another visit in the neighbourhood was to Monte Cassino, founded by
St. Benedict A.D. 529, on the site of a temple of Apollo. It is
situated on a mountain from which it derives its name, near the
ruins of the ancient Casinum, and approached by a well-paved and
winding road, the ascent of which occupies about two hours. The
Abbey in the eleventh and twelfth centuries was the seat of science,
particularly of medicine, the celebrated School of Salerno having
been founded by the monks of Monte Cassino.
Of this monastery, Dante thus speaks in Canto XXII. of the
“Paradiso,” line 37:—
Quel monte, a cui Cassino è nella costa,
Fu frequentato già in sulla cima
Dalla gente ingannata e mal disposta.
Ed io son quel che su vi portai prima
Lo nome di Colui che in terra addusse
La verità che tanto ci sublima;
E tanta grazia sovra me rilusse,
Ch’ io ritrassi le ville circostanti
Dall’ empio culto che il mondo sedusse.
---
... In old days,
That mountain, at whose side Cassino rests,
Was, on its height, frequented by a race
Deceived and ill-disposed; and I it was,
Who thither carried first the name of Him,
Who brought the soul-subliming truth to man.
And such a speeding grace shone over me,
That from their impious worship I reclaim’d
The dwellers round about, who with the world
Were in delusion lost....
—(_Cary’s Translation._)
At the time of this visit the founder’s tomb was in course of
restoration, and amongst those who contributed to the good work was
Mr. Gladstone, who requested Panizzi to pay, in his name, to the
restoration fund the sum of 100 ducats, equivalent to about £16 of
English money.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account