The wide and liberal interest which German scholars and writers have so long taken in the literature of other nations, has resulted in founding an informal literary tribunal in Germany, to which the rest of the world is accustomed to appeal. A. E. Schönbach, one of the most recent German writers on universal literature, gives his impression of Hawthorne in the following statement: “I find the distinguishing excellence of Hawthorne’s imaginative writings in the union of profound, keen, psychological development of characters and problems with the most lucid objectivity and a joyous modern realism. Occasionally there appears a light and delicate humor, sometimes hidden in a mere adjective, or little phrase which lights up the gloomiest situation with a gentle ray of hope. Far from unimportant do I rate the charm of his language, its purity, its melody, its graceful flexibility, the wealth of vocabulary, the polish which rarely betrays the touch of the file. After, or with George Eliot, Hawthorne is the first English prose writer of our century. At the same time he sacrifices nothing of his peculiar American quality. Not only does he penetrate into the most secret inner movements of the old colonial life, as no one else has done, and reproduces the spirit of his forefathers with a power of intuition which no historical work could equal; but in all his other works, from the biography of General Pierce, to the ‘Marble Faun,’ Hawthorne shows the freshness and keenness, the precision and lucidity, and other qualities not easy to describe, which belong to American literature. He is its chief representative.” [Footnote: “Gesammelte Aufsatze zur neueren Litteratur,” p. 346.] Hawthorne has always been accorded a high position in literature, and as time goes on I believe this will be increased rather than diminished. In beauty of diction he is the first of American writers, and there are few that equal him in this respect in other languages. It is a pleasure to read him, simply for his form of expression, and apart from the meaning which he conveys in his sentences. It is like the grace of the Latin races,--like Dante and Chateaubriand; and the adaptation of his words is so perfect that we never have to think twice for his meaning. In those editions called the Elzevirs, which are so much prized by book collectors, the clearness and legibility of the type result from such a fine proportion of space and line that no other printer has succeeded in imitating it; and there is something similar to this in the construction of Hawthorne’s sentences.