Heavens! thou art a strange creature, _Slawkenbergius!_ what a whimsical view of the involutions of the heart of woman hast thou opened! how this can ever be translated, and yet if this specimen of _Slawkenbergius’s_ tales, and the exquisitiveness of his moral, should please the world--translated shall a couple of volumes be. ------Else, how this can ever be translated into good _English_, I have no sort of conception. --There seems in some passages to want a sixth sense to do it rightly. ----What can he mean by the lambent pupilability of slow, low, dry chat, five notes below the natural tone----which you know, madam, is little more than a whisper? The moment I pronounced the words, I could perceive an attempt towards a vibration in the strings, about the region of the heart. ------The brain made no acknowledgment. ----There’s often no good understanding betwixt ’em --I felt as if I understood it. ----I had no ideas. ----The movement could not be without cause. --I’m lost. I can make nothing of it--unless, may it please your worships, the voice, in that case being little more than a whisper, unavoidably forces the eyes to approach not only within six inches of each other--but to look into the pupils--is not that dangerous? ----But it can’t be avoided--for to look up to the ceiling, in that case the two chins unavoidably meet----and to look down into each other’s lap, the foreheads come to immediate contact, which at once puts an end to the conference ----I mean to the sentimental part of it. ----What is left, madam, is not worth stooping for. CHAPTER II My father lay stretched across the bed as still as if the hand of death had pushed him down, for a full hour and a half before he began to play upon the floor with the toe of that foot which hung over the bed-side; my uncle _Toby’s_ heart was a pound lighter for it. ------In a few moments, his left-hand, the knuckles of which had all the time reclined upon the handle of the chamber-pot, came to its feeling--he thrust it a little more within the valance--drew up his hand, when he had done, into his bosom--gave a hem! My good uncle _Toby_, with infinite pleasure, answered it; and full gladly would have ingrafted a sentence of consolation upon the opening it afforded: but having no talents, as I said, that way, and fearing moreover that he might set out with something which might make a bad matter worse, he contented himself with resting his chin placidly upon the cross of his crutch. Now whether the compression shortened my uncle _Toby’s_ face into a more pleasurable oval--or that the philanthropy of his heart, in seeing his brother beginning to emerge out of the sea of his afflictions, had braced up his muscles----so that the compression upon his chin only doubled the benignity which was there before, is not hard to decide. ----My father, in turning his eyes, was struck with such a gleam of sunshine in his face, as melted down the sullenness of his grief in a moment.