It has been shewn, that Fuseli was educated for the clerical profession,
and as a requisite for this, he studied the classics in early life, in
order to attain a knowledge of what are called the learned languages:
taste led him to continue this study, in which he afterwards proved so
eminent; he wrote Latin and Greek accurately, and has often puzzled
learned Professors in their attempts to discover whence the passages
were derived, when he clothed his own original thoughts in classical
language. He was not ignorant of Hebrew; but in this, when compared with
Greek and Latin, his knowledge was superficial. In modern languages he
was deeply skilled; for he wrote French, Italian, German, and English,
with equal facility. On one occasion, when I saw him writing a letter in
French, I made the remark, "With what ease, Sir, you appear to write
that language!" he answered, "I always think in the language in which I
write, and it is a matter of indifference to me whether it be in
English, French, or Italian; I know each equally well; but if I wish to
express myself with power, it must be in German;"--in which he has left
several pieces of poetry. For the pleasure of reading Sepp's work on
insects, he gained, late in life, a competent knowledge of Dutch:
indeed, he had a peculiar facility of acquiring languages; for in this
particular his capacity was most extraordinary. He has told me, that,
with his knowledge of general grammar, and with his memory, six weeks of
arduous study was quite sufficient time to acquire any language with
which he was previously unacquainted. This capacity was evidently owing,
in a great degree, to his quickness of perception, and to his possessing
a most retentive memory; not of that kind, however, that easily commits
to it particular passages for _vivâ voce_ repetition, and are lost as
soon as the object for which they were gotten is passed by; on the
contrary, what he once attained was seldom or never forgotten. It was a
recollection of words as well as things: one or two examples of this
will suffice. His friend Bonnycastle also possessed great powers of
memory, and he, at Mr. Johnson's table, challenged Fuseli to compete
with him: this was immediately accepted. The best mode of trial was
submitted to Johnson, who proposed that each should endeavour to learn
by heart, in the shortest time, that part of the eleventh book of
Paradise Lost which describes a vision shewn to Adam by Michael. Fuseli
read this description of the cities of the earth, which is long, and,
from the words having little apparent connexion, difficult to be
remembered, only three times over, and he then repeated it without an
omission or error. Bonnycastle immediately acknowledged himself to be
vanquished. When "The Pursuits of Literature" were published, the public
were anxious to discover the author, and a friend said to Fuseli, "You
ought to know who it is, because he quotes you as authority for one or
two of his remarks," and mentioned the passages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account