The Life & Letters of Peter Ilich TchaikovskyChaikovskii, Modest
General
The Life & Letters of Peter Ilich Tchaikovsky
Chaikovskii, Modest
Composers -- Russia -- Biography; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893
Tchaikovsky has told so well the tale of Rubinstein’s injury to his
self-esteem in one of his subsequent letters to Frau von Meck, that I
think it advisable to publish the entire letter in this particular
chapter of the book.
_To N. F. von Meck._
“SAN REMO, _January_ 21_st_ (_February_ 2_nd_), 1878.
“ ... In December, 1874, I had written a pianoforte concerto. As I
am not a pianist, it was necessary to consult some virtuoso as to
what might be ineffective, impracticable, and ungrateful in my
technique. I needed a severe, but at the same time friendly, critic
to point out in my work these external blemishes only. Without
going into details, I must mention the fact that some inward voice
warned me against the choice of Nicholas Rubinstein as a judge of
the technical side of my composition. However, as he was not only
the best pianist in Moscow, but also a first-rate all-round
musician, and, knowing that he would be deeply offended if he heard
I had taken my concerto to anyone else, I decided to ask him to
hear the work and give me his opinion upon the solo parts. It was
on Christmas Eve, 1874. We were invited to Albrecht’s house, and,
before we went, Nicholas Rubinstein proposed I should meet him in
one of the class-rooms at the Conservatoire to go through the
concerto. I arrived with my manuscript, and Rubinstein and Hubert
soon appeared. The latter is a very worthy, clever man, but without
the least self-assertion. Moreover, he is exceedingly garrulous,
and needs a string of words to say ‘yes’ or ‘no.’ He is incapable
of giving his opinion in any decisive form, and generally lets
himself be pulled over to the strongest side. I must add, however,
that this is not from cowardice, but merely from lack of character.
“I played the first movement. Never a word, never a single remark.
Do you know the awkward and ridiculous sensation of putting before
a friend a meal which you have cooked yourself, which he eats--and
holds his tongue? Oh, for a single word, for friendly abuse, for
_anything_ to break the silence! For God’s sake say _something_!
But Rubinstein never opened his lips. He was preparing his
thunderbolt, and Hubert was waiting to see which way the wind would
blow. I did not require a judgment of my work from the artistic
side; simply from the technical point of view. Rubinstein’s silence
was eloquent. ‘My dear friend,’ he seemed to be saying to himself,
‘how can I speak of the details, when the work itself goes entirely
against the grain?” I gathered patience, and played the concerto
straight through to the end. Still silence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account