The Life & Letters of Peter Ilich TchaikovskyChaikovskii, Modest
General
The Life & Letters of Peter Ilich Tchaikovsky
Chaikovskii, Modest
Composers -- Russia -- Biography; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893
The third movement is to be played
_pizzicato_; the quicker the better, but I do not quite know how
fast it is possible to play _pizzicato_.”
_To S. I. Taneiev._
“SAN REMO, _January_ 2_nd_ (14_th_), 1878.
“ ... Very probably you are quite right in saying that my opera is
not effective for the stage. I must tell you, however, I do not
care a rap for such effectiveness. It has long been an established
fact that I have no dramatic vein, and now I do not trouble about
it. If it is really not fit for the stage, then it had better not
be performed! I composed this opera because I was moved to express
in music all that seems to cry out for such expression in _Eugene
Oniegin_. I did my best, working with indescribable pleasure and
enthusiasm, and thought very little of the treatment, the
effectiveness, and all the rest. I spit upon ‘effects’! Besides,
what are effects? For instance, if _Aïda_ is effective, I can
assure you I would not compose an opera on a similar subject for
all the wealth of the world; for I want to handle human beings, not
puppets. I would gladly compose an opera which was completely
lacking in startling effects, but which offered characters
resembling my own, whose feelings and experiences I shared and
understood. The feelings of an Egyptian Princess, a Pharaoh, or
some mad Nubian, I cannot enter into, or comprehend. Some instinct,
however, tells me that these people must have felt, acted, spoken,
and expressed themselves quite differently from ourselves.
Therefore my music, which--entirely against my will--is impregnated
with Schumannism, Wagnerism, Chopinism, Glinkaism, Berliozism, and
all the other ‘isms’ of our time, would be as out of keeping with
the characters of _Aïda_ as the elegant speeches of Racine’s
heroes--couched in the second person plural--are unsuited to the
real Orestes or the real Andromache. Such music would be a
_falsehood_, and all falsehoods are abhorrent to me. Besides, I am
reaping the fruits of my insufficient harvest of book-learning. Had
I a wider acquaintance with the literatures of other countries, I
should no doubt have discovered a subject which was both suitable
for the stage and in harmony with my taste. Unfortunately I am not
able to find such things for myself, nor do I know anyone who could
call my attention to such a subject as Bizet’s _Carmen_, for
example, one of the most perfect operas of our day. You will ask
what I actually require. I will tell you. Above all I want no
kings, no tumultuous populace, no gods, no pompous marches--in
short, none of those things which are the attributes of ‘grand
opera.’ I am looking for an intimate yet thrilling drama, based
upon such a conflict of circumstance as I myself have experienced
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account