The Life & Letters of Peter Ilich TchaikovskyChaikovskii, Modest
General
The Life & Letters of Peter Ilich Tchaikovsky
Chaikovskii, Modest
Composers -- Russia -- Biography; Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-1893
“I have brought a great many interesting books with me, among them
_Histoire de ma vie_, by George Sand. The book is rather carelessly
written--without logical sequence, like a clever gossip relating
his own reminiscences, but with many digressions. But it has much
sincerity, a complete absence of pose, and remarkably clever
portraiture of the people among whom she moved in her youth. Your
library, too, contains many books I cannot put down when I have
once opened them. Among these is a superb edition of de Musset, one
of my favourite authors. To-day, looking through this volume, I
became so absorbed in _Andrea del Sarto_ that--seated upon the
floor--I was compelled to read the whole work to the end. I am
passionately fond of all de Musset’s dramatic works. How often have
I thought of using one of his comedies or plays as an opera
libretto! Unfortunately they are all too French, and not to be
thought of in a translation; for instance, _Le Chandelier_, or _On
ne badine pas avec l’amour_. Some, less _local_ in character, are
lacking in dramatic movement, such as _Lorenzaccio_, or _Andrea del
Sarto_. Others, again, contain too much philosophising, like _Les
caprices de Marianne_.
“I cannot understand why French composers have hitherto neglected
this rich source of inspiration.”
_To N. F. von Meck._
“BRAILOV, _August_ 16_th_ (28_th_), 1878.
“I return once more to Alfred de Musset. You must read his
_Proverbes Dramatiques_ from end to end. I recommend you especially
_Les caprices de Marianne_, _On ne badine pas avec l’amour_, and
_Le Chandelier_. Do not these things cry aloud for music? What
thought! what wit! How profoundly felt and fascinating in their
elegance! Yet in reading his works we feel that all is written with
a light hand, not for the sake of the ideas; that is, we never feel
that these ideas have been forcibly obtruded upon the artistic
material, thereby paralysing the free development of the characters
and situations. Then I delight in his truly Shakespearean
anachronisms: for instance, when an imaginary King of Bavaria
discusses the art of Grisi with some fantastic Duke of Mantua. Like
Shakespeare, de Musset does not keep to the _verities of place_,
yet all the same we find among his characters, as among those of
Shakespeare, many of those universal human presentments who,
independent of time and locality, belong to the eternal truth. Only
with de Musset the frame is narrower and the flight less lofty.
Nevertheless, no other dramatic writer approaches Shakespeare so
closely. _Les Caprices de Marianne_ has made a peculiarly strong
impression upon me, and I have thought of nothing else all day long
but the possibility of turning it into an opera. I feel the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account