The Life of Captain Sir Richard F. Burton, volume 2 (of 2): By His Wife, Isabel BurtonBurton, Isabel, Lady
History
The Life of Captain Sir Richard F. Burton, volume 2 (of 2): By His Wife, Isabel Burton
Burton, Isabel, Lady
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890; Explorers -- Great Britain -- Biography; Scholars -- Great Britain -- Biography
We also had a delightful habit of not dining, but all our intimates
would appoint to meet at one _café_ or another, where we supped out in
the open air, at separate little tables--say each party of fifteen its
own table--where, the garden being illuminated, we ordered the fare
of the country, and the country wine, and smoked cigarettes. We would
meet about nine, stay till eleven or twelve, and disperse to our homes.
It was so sociable. There is nothing of this kind in England. There
was, about a mile and a half from Trieste, a village on the shore,
called San Bartolo, where we used to do the same thing on a larger
scale. We would be thirty or forty, have a fiddle and a harp, and dance
afterwards in the open by moonlight. About this time we had the great
pleasure of a visit from Mrs. (now Lady) Kirby Green, and her sister;
also Mr. Hamilton Aïdé, Mr. Matthews, our late Home Secretary, Miss
Yule, so famous for military tactics; also the Stillmans. Richard was
lucky enough to get an occasional trip with Baron Pino, our delightful
Governor, on the _Pelagosa_, the Government yacht.
An amusing little incident happened in connection with my learning
Italian. I wanted very much to go through the Italian classics with a
professor. My professor was a Tuscan, a gentleman, a Christian, and a
celebrated Dantesque scholar, but a priest who had unhappily fallen
away from his vocation. He gained great fame and applause amongst
_litterati_ for his declamations of Dante. I used to read beforehand
the canto for the night, in Bohn's English translation; then he would
declaim it to me in Italian, acting it unconsciously all the while;
then I used to read it aloud in Italian, to catch his pronunciation,
and as I read he stopped me and explained every shade of Dante's
thoughts and meaning. When he came to that part where the souls in hell
are crying out and scratching themselves, he also kept crying out and
scratching himself. It was evening, as he had only that time to spare.
Richard had gone to bed, and I had left the door open between us. All
of a sudden he called out loudly, "What the devil is that noise--what
is the matter?" "Oh," I said in English, "it is only Rossi acting the
damned souls in hell for me." Peals of laughter came from the bed. The
master naturally asked what was the matter, and he was so shy after
that, that it spoilt my lessons. I could never get him to act any more,
as he had been doing it quite unconsciously.[1] Richard was also very
fond of a good opera, and we often went if there was a new piece.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account