The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
It is hardly necessary to say that one of the very first visits which he
paid in Rome, was to the Propaganda. On the morning after his arrival,
the feast, as it would seem, of the Exaltation of the Holy Cross, he
went to the sacristy with the intention of saying mass; and having,
with his habitual retiringness, knelt down to say the usual preparatory
prayers without making himself known, he remained for a considerable
time unobserved and therefore neglected. He was at length recognised by
Dr. Cullen, the present archbishop of Dublin, (at that time professor of
Scripture in the Propaganda,) who at once procured for the distinguished
stranger the attention which he justly deserved in such an institution.
It is a pleasing illustration, at once of the retentiveness of his memory
and of the simple kindliness of his disposition, that in an interview
with Dr. Cullen not very long before his death, he reminded him of this
circumstance, and renewed his thanks even for so trifling a service.
After mass, he made his way, unattended, to one of the _camerate_, or
corridors. The first room which he chanced to meet was that of a Turkish
student, named Hassun, now archbishop of the United Greek Church at
Constantinople. He at once entered into conversation with Hassun in
Turkish. This he speedily changed to Romaic with a youth named Musabini,
who is now the Catholic Greek bishop at Smyrna. From Greek he turned to
English, on the approach of Dr. O’Connor, an Irish student, now bishop
of Pittsburgh in the United States. As the unwonted sounds began to
attract attention, the students poured in, one by one, each in succession
to find himself greeted in his native tongue; till at length, the bell
being rung, the entire community assembled, and gave full scope to the
wonderful quickness and variety of his accomplishment. Dr. O’Connor
describes it as the most extraordinary scene he has ever witnessed; and
he adds a further very remarkable circumstance that, during the many
new visits which Mezzofanti paid to the Propaganda afterwards, he never
once forgot the language of any student with whom he had spoken on this
occasion, nor once failed to address him in his native tongue.
The deputation returned to Bologna in the end of June. Mezzofanti
accompanied it, but only for the purpose of making arrangements for his
permanent change of residence.
He had accepted the commission with exceeding reluctance, and it is
painful to have to record that on this, the only occasion on which he
consented to leave his habitual retirement, he was not suffered to escape
his share of the rude shocks and buffets which seem to be inseparable
from public life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account