The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
The College, on the other hand, is designed for the purpose of
educating and preparing for the priesthood, or at least for the office
of catechist, natives of China, Cochin China, Pegu, Tonquin, and
the Indian Peninsula. They are maintained free of all cost, and are
conducted to Europe and back to their native country at the charge of the
congregation; merely binding themselves to devote their lives, either
as priests or as catechists, to the duties of their native mission,
under the direction and jurisdiction of the sacred congregation of the
Propaganda. Since the time of the withdrawal of the European missionaries
from China, the mission has relied mainly upon this admirable
institution; and even still its members continue to deserve well of the
Church. The priest, Francis Tien, whose cruel sufferings for the faith
are detailed by Mgr. Rizzolati in a letter published in the Annals of
the Propagation of the Faith, July 1846, was a pupil of this college. So
likewise is the excellent and zealous priest, Thomas Pian, who recently
volunteered his services to the Propaganda as a missionary to the Chinese
immigrants in California.
At the time of Mezzofanti’s visit, March 23, 1832, the superior of the
college of the Congregation was Father John Borgia, the last direct
representative of the noble family of that name. He received the great
linguist with the utmost cordiality; and during the entire time of
his sojourn, the students and superiors vied with each other in their
attentions to their distinguished guest. From the moment of his arrival
he had thrown himself with all his characteristic energy into the study
of the language; and notwithstanding its proverbial difficulty, and
its even to him entirely novel character, he succeeded in an incredibly
short time in mastering all the essential principles of its rudimental
structure. Most unfortunately, however, before he had time to pursue
his advantage, his strength gave way under this excessive application,
and he was seized with a violent fever,[444] by which his life was for
some time seriously endangered. The fever was attended by delirium,
the effect of which, according to several writers[445] who relate the
circumstance, was to confuse his recollection of the several languages
which he had acquired, and to convert his speech into a laughable jumble
of them all. This, however, although an amusing traveller’s story, is but
a traveller’s story after all. Mezzofanti himself told Cardinal Wiseman
that the effect of his illness was not merely to confuse, but to _suspend
his memory altogether_. He completely forgot all his languages. His mind
appeared to return to its first uneducated condition of thought, and
whatever he chanced to express in the course of his delirium was spoken
in simple Italian, as though he had never passed outside of its limits.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account