The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
The reader who remembers the extraordinary reputation enjoyed among his
contemporaries by the learned Nicholas Peiresc, may be disappointed at
finding him overlooked in this enumeration: but, as of his extraordinary
erudition he has left no permanent fruit in literature, so of his
acquirements as a linguist no authentic record has been preserved. The
same is true of his friend, Galaup de Chasteuil, a less showy, perhaps,
but better read orientalist. Through devotion to these studies, quite
as much as under the influence of religious feeling, Chasteuil made a
pilgrimage to the Holy Land, and, in 1631, permanently fixed his abode
in Palestine; and so thoroughly conversant did he become, not only with
the language and literature, but also with the manners, usages and
feelings of the Maronites of the Lebanon, that, on the death of their
patriarch, despite the national predilections by which all Easterns are
characterized, they desired to elect him, a Western as he was, head of
their national church.[103] Lewis de Dieu, the two Morins—Stephen, the
Calvinist minister, and John, the learned Oratorian convert—the two
Cappels, Lewis and James, and even the celebrated D’Herbelot, author of
the _Bibliothèque Orientale_, all belong rather to the class of oriental
scholars than of linguists in the popular acceptation of the word. The
two Cappels, as well as their adversaries, the Buxtorfs, are best known
in connexion with the controversy about the Masoretic Points.
One of the writers named in a previous page, Claude Duret, although
Adelung[104] could not discover any particulars regarding him, beyond
those which are detailed in the title of his book, (where he is merely
described as “Bourbonnais, President a Moulins,”) nevertheless deserves
very special mention on account of the extensive and curious learning,
not alone in languages, but also in general literature, history and
science, which characterize his rare work, _Thresor de l’Histoire des
Langues de cet Univers_.[105] This work is undoubtedly far from being
exempt from grave inaccuracies; but it is nevertheless, for its age,
a marvel, as well of curious learning and extensive research, as of
acquaintance with a great many (according to one account, seventeen,)
languages, both of the East and of the West.[106] How much of this,
however, is mere book-scholarship, and how much is real familiarity, it
is impossible, in the absence of all details of the writer’s personal
history, to decide.
Although far from being so universal a linguist as Duret, the great
biblical scholar, Samuel Bochart (born at Rouen in 1599) was much
superior to him in his knowledge of Hebrew and the cognate languages,
Chaldee, Syriac, Arabic, and even Coptic. His _Hierozoicon_ and
_Geographia Sacra_, as monuments of philological as well as antiquarian
knowledge, have maintained a high reputation even to the present time,
notwithstanding the advantages enjoyed by modern students of biblical
antiquities and history.[107]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account