"De temps en temps, il parait sur la terre des hommes destines a etre les instruments [predestines] {Pourquoi cette suppression?} de grands changements moraux ou politiques. Quelquefois c'est un conquerant, un Alexandre ou un Attila, qui passe comme un ouragan, et purifie l'atmosphere moral, comme l'orage purifie l'atmosphere physique; quelquefois, c'est un revolutionnaire, un Cromwell, ou un Robespierre, qui fait expier par un roi {les fautes et} les vices de toute une dynastie; quelquefois c'est un enthousiaste religieux comme Mahomet, ou Pierre l'Hermite, qui, avec le seul levier de la pensee, souleve des nations entieres, les deracine et les transplante dans des climats nouveaux, _peuplant l'Asie avec les habitants de l'Europe_. Pierre l'Hermite etait gentilhomme de Picardie, en France, {Invtile, quand vous ecrivez er francais} pourquoi donc n'a-t-il passe sa vie comma les autres gentilhommes, ses contemporains, ont passe la leur, a table, a la chasse, dans son lit, sans s'inquieter de Saladin, ou de ses Sarrasins? N'est-ce pas, parce qu'il y a dans certaines natures, _une ardour_ [un foyer d'activite] indomptable qui ne leur permet pas de rester inactives, _qui les force a se remuer afin d'exercer les facultes puissantes, qui meme en dormant sont pretes, comme Sampson, a briser les noeuds qui les retiennent_? {Vous avez commence a parler de Pierre: vous etes entree dans le sujet: marchez au but.} "Pierre prit la profession des armes; _si son ardeur avait ete de cette espece_ [s'il n'avait eu que cette ardeur vulgaire] qui provient d'une robuste sante, _il aurait_ [c'eut] ete un brave militaire, et rien de plus; mais son ardeur etait celle de l'ame, sa flamme etait pure et elle s'elevait vers le ciel. "_Sans doute_ [Il est vrai que] la jeunesse de Pierre _etait_ [fet] troublee par passions orageuses; les natures puissantes sont extremes en tout, elles ne connaissent la tiedeur ni dans le bien, ni dans le mal; Pierre donc chercha d'abord avidement la gloire qui se fletrit et les plaisirs qui trompent, mais _il fit bientot la decouverte_ [bientot il s'apercut] que ce qu'il poursuivait n'etait qe'une illusion a laquelle il ne pourrait jamais atteindre; {Vnutile, quand vous avez dit illusion} il retourna donc sur ses pas, il recommenca le voyage de la vie, mais cette fois il evita le chemin spacieux qui mene a la perdition et il prit le chemin etroit qui mene a la vie; _puisque_ [comme] le trajet etait long et difficile il jeta la casque et les armes du soldat, et se vetit de l'habit simple du moine. A la vie militaire succeda la vie monastique, car les extremes se touchent, et _chez l'homme sincere_ la sincerite du repentir amene [necessairement a la suite] _avec lui_ la rigueur de la penitence. [Voila donc Pierre devenu moine!]