Belasco, David, 1853-1931; Theater -- United States
“Corneille’s ‘Horace,’ a tragedy founded on a _heterogeneous_
work,--viz., an historical narrative by Livy,--is not a plagiarism.
His ‘Cid,’ taken from a Spanish play, is plagiarism. Shakespeare’s
‘Comedy of Errors’ and Molière’s ‘Avare’ are plagiarisms, both from
Plautus. Shakespeare’s ‘Macbeth,’ taken from a _heterogeneous_
work, a chronicle, is no plagiarism, though he uses a much larger
slice of Holinshed’s dialogue than I have taken from Swift, and
follows his original more closely. The same applies to his
‘Coriolanus.’ This tragedy is not a plagiarism; for Plutarch’s Life
of Coriolanus is a _heterogeneous_ work, and the art with which the
great master uses and versifies _Volumnia’s_ speech, as he got it
from North’s translation of Plutarch, is jewel-setting, not
plagiarism. By the same rule, ‘Robinson Crusoe,’ though Defoe
sticks close to Woodes, Rogers, and Dampier in many particulars of
incident and reflection, is not a plagiarism, being romance founded
on books of fact. The distinction holds good as to single incidents
or short and telling speeches. Scott’s works are literally crammed
with diamonds of incident and rubies of dialogue culled from
_heterogeneous_ works, histories, chronicles, ballads, and oral
traditions. But this is not plagiarism; it is jewel-setting.
Byron’s famous line--
‘The graves of those who cannot die,’
is a plagiarism from another poet, Crabbe; but _Wolsey’s_ famous
distich in Shakespeare’s ‘Henry the Eighth’ is not a plagiarism
from Wolsey; it is an historical jewel set in a _heterogeneous_
work, and set as none but a great inventor ever yet set a
fact-jewel....”
“FOR THE DEFENDANT.”
Examination of Belasco’s plays will reveal that they are, for the
greater part, founded on what Reade designates “_heterogeneous
works_,”--that is, while he has in some instances borrowed or utilized
material long generally regarded as common property, he has gone, far
more, to history and record,--and that his plays contain more original
writing than ninety per cent. of the plays which are customarily acted
on the English-speaking Stage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account