Had any one sought these lines in the works of the Venerable Bede they would not have found them, because they are not there; but no one thought of looking for them any more than they thought of looking for the Foret Chenue in Merlin.[697] And it was understood that both Bede and Merlin had foretold the coming of the Maid. In those days prophecies, chronograms, and charms flew like pigeons from the banks of the Loire and spread abroad throughout the realm. Not later than the May or June of this year the pseudo Bede will reach Burgundy. Earlier still he will be heard of in Paris. The aged Christine de Pisan, living in retirement in a French abbey, before the last day of July, 1429, will write that Bede and Merlin had beheld the Maid in a vision.[698] [Footnote 697: _The Complete Works of the Venerable Bede_, ed. Giles, London, 1843-1844, 12 vols., in 8vo, in _Patres Ecclesiae Anglicanae_.] [Footnote 698: Christine de Pisan, in _Trial_, vol. v, p. 12. Morosini, vol. iii, p. 126. The Dean of Saint Thibaud, in _Trial_, vol. iv, p. 423. Herman Korner, in Le P. Ayroles, _La vraie Jeanne d'Arc_, pp. 279 _et seq._ Walter Bower, in _Trial_, vol. iv, p. 481.] The clerks, who were busy forging prophecies for the Maid's benefit, did not stop at a pseudo Bede and a garbled Merlin. They were truly indefatigable, and by a stroke of good luck we possess a piece of their workmanship which has escaped the ravages of time. It is a short Latin poem written in the obscure prophetic style, of which the following is a translation through the old French. "A virgin clothed in man's attire, with the body of a maid, at God's behest goes forth to raise the downcast King, who bears the lilies, and to drive out his accursed enemies, even those who now beleaguer the city of Orleans and strike terror into the hearts of its inhabitants. And if the people will take heart and go out to battle, the treacherous English shall be struck down by death, at the hand of the God of battles who fights for the Maid, and the French shall cause them to fall, and then shall there be an end of the war; and the old covenants and the old friendship shall return. Pity and righteousness shall be restored. There shall be a treaty of peace, and all men shall of their own accord return to the King, which King shall weigh justice and administer it unto all men and preserve his subjects in beautiful peace. Henceforth no English foe with the sign of the leopard shall dare to call himself King of France [added by the translator] and adopt the arms of France, which arms are borne by the holy Maid."[699] [Footnote 699: Buchon, _Math. d'Escouchy_, etc., p. 537. G. Lefevre-Pontalis, Eberhard Windecke, pp. 21-31. A Latin text of this prophecy is to be found on the fly-leaf of the Cartulary of Therouanne.]