The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de TormesAnonymous
General
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes
Anonymous
Picaresque fiction; Spanish fiction -- Translations into English
The commissary then knelt down in the pulpit, clasped his hands, turned
his eyes up, and said: “O Lord! from whom nothing is hidden, and to
whom all things are known, to whom nothing is impossible but all things
are possible, Thou knowest the truth and how unjustly I have been
accused. All that concerns myself I freely pardon, as Thou, Lord, hast
pardoned me. Look not at this man who knows not what he does or says. I
only pray for justice. Some who are present may perchance have intended
to take these holy Indulgences, and on hearing the false words of that
man they may have changed their minds. So I pray to Thee, O Lord, that
Thou wilt work a miracle in this way. [Sidenote: Sham miracle worked
on the constable.] If what my accuser says is true, that I am evil and
false, let this pulpit sink from me forty feet under ground, and never
appear again. But if what I say is true, and that man is persuaded by
the Devil to try to deprive those present of such great benefits, let
him be punished, that all may know his malice.”
Scarcely had my devout master finished his speech when the bad
constable fell to the ground with such a noise that the church
resounded. Then he began to groan and foam at the mouth, making hideous
faces, throwing about his arms and legs, and rolling about on the
ground. The noise made by the people was so great that they could not
hear each other speak. Some were astounded and terrified. Others cried
to God for help. A few, not without trepidation, took his arms and held
his legs, for there is not a mule in the world that could have given
fiercer kicks. So they held him for a long time, there being more than
fifteen men keeping him down, and to all he gave blows, and, if they
were not careful, kicks also.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account